Примеры употребления "bubbles" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все861 пузырь739 пузырек65 пузыриться6 другие переводы51

показать все

But all bubbles eventually burst. В конечном итоге все пузыри лопаются.

Bubbles going into my head. Пузырьки ударили мне в голову.

In this case, you're seeing oxygen bubbles come out. В данном случае пузырится выходящий кислород.

But nowhere are bubbles modeled: Но пузыри нигде не моделируются:

Bubbles going to my head. Пузырьки ударили мне в голову.

The 90s - the big bubbles of humor - we're watching "Friends," "Frasier," "Cheers" and "Seinfeld." 90-е годы - юмор прямо пузырится - мы смотрим такие шоу, как "Друзья", "Фрейзер", "Привет" и "Сайнфелд".

The children are blowing bubbles. Дети пускают мыльные пузыри.

Ruptured lungs, air bubbles in the brain. Разрыв лёгких, пузырьки воздуха в мозгу.

The Trouble With Financial Bubbles Беда с пузырями на финансовых рынках

Do minimize the number of bubbles in your carousel. Используйте минимальное количество пузырьков в кольцевой галерее.

Big speculative bubbles are rare events. Большие спекулятивные пузыри появляются редко.

I don't want her bursting back in here with bubbles. Я не хочу, чтобы её спину здесь разорвало пузырьками.

These bubbles are formed using glycerin. Эти пузыри формируются с помощью глицерина.

Words are mere bubbles of water, but deeds are drops of gold. Слова всего лишь пузырьки воды, поступки - капли золота.

Bubbles are caused by feedback loops: Пузыри вызваны петлями обратной связи:

Your feet step on a strange surface covered with small, hard bubbles. Ваши ноги ступают по странной поверхности, покрытой маленькими твердыми пузырьками.

These bubbles are gonna stain my suit. Эти пузыри пачкают мой костюм.

Opens a share dialog in Messenger enabling people to share message bubbles with friends. Открывает диалог «Поделиться» в Messenger и позволяет людям делиться пузырьками сообщений с друзьями.

Asset bubbles are hard to identify with certainty. Трудно с уверенностью определить пузыри активов.

Pink blood with air bubbles means you've hit the heart or the lung. Розовая кровь с пузырьками воздуха означает, что ты попал в легкие или сердце.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ