Примеры употребления "bubble" в английском с переводом "пузырь"

<>
показать все
The Great Emerging-Market Bubble Великий пузырь формирующихся рыночных экономик
Is it a speculative bubble? Это спекулятивный пузырь?
Can you see the bubble? Видите пузырь?
Will the Bond Bubble Burst? Лопнет ли пузырь облигаций?
Talk about a bubble mentality. Поговорим о менталитете экономического "мыльного пузыря".
They made the bubble burst. Они взорвали пузырь.
Israel’s Election in a Bubble Израильские выборы в пузыре
Unlearned Lessons from the Housing Bubble Неусвоенные уроки после пузыря на рынке недвижимости
But no bubble can expand forever. Но ни один пузырь не может вечно расти.
The Illusion of a Chinese Bubble Иллюзия китайского «мыльного пузыря»
That's the dot com bubble. Это - пузырь доткомов.
The bubble burst in the air. Пузырь лопнул в воздухе.
Hey, you, garn with the bubble butt. Эй, ты, чувак с попкой пузырем.
It was just a bubble, we learned. Мы узнали, что это был лишь пузырь.
the bursting of the high-tech bubble: взрыв пузыря высоких технологий:
So is a Chinese bubble still possible? Итак, возможно ли в Китае появление "пузырей" в экономике?
It's a freakish bubble of handsomeness. Ты в причудливом пузыре красоты.
Understandably, Chinese officials worry about bubble trouble. Понятно, почему, китайские чиновники обеспокоены возможным "эффектом мыльного пузыря".
The Gold Bubble and the Gold Bugs Золотой пузырь и золотые жучки
And just like that, the bubble burst. Вот так пузырь и лопнул.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ