Примеры употребления "пузырь" в русском

<>
показать все
Вот так пузырь и лопнул. And just like that, the bubble burst.
Вы опорожнили свой мочевой пузырь? Did you empty your bladder?
Новый пузырь будет заменой старому. A new bubble will replace the old one.
Давай, папочке необходимо опорожнить мочевой пузырь. Come on, papa needs to void his bladder.
Пузырь на рынке недвижимости – дежавю Housing Bubble Déjà Vu
Дородный мужик, бостонский акцент, слабый мочевой пузырь. Portly fellow, Boston accent, weak bladder.
Золотой пузырь и золотые жучки The Gold Bubble and the Gold Bugs
Мочевой пузырь - это один из таких органов. So, the bladder is one such organ.
Великий пузырь формирующихся рыночных экономик The Great Emerging-Market Bubble
Боли в спине, нейрогенный мочевой пузырь, психоз. Back pain, neurogenic bladder, psychosis.
Возможно, слово пузырь используется слишком небрежно. Maybe the word bubble is used too carelessly.
Опорожните мочевой пузырь и давайте покончим с этим. Empty your bladder and let's get on with this.
Чем больше пузырь, тем больше взрыв. The bigger the bubble, the greater the collapse.
Я отдала тебе почку, коленную чашечку и мочевой пузырь. I gave you a kidney, a kneecap and a bladder.
Но пузырь не ограничился Соединенными Штатами. But the bubble was not confined to the United States.
Так что, мочевой пузырь, определенно, немного сложнее чем другие структуры. So, bladders are definitely a little bit more complex than the other structures.
Экономика США: Лопнет ли очередной пузырь? The U.S. Economy: Is it the Next Bubble to Burst?
Это канал, который соединяет мочевой пузырь с наружной частью тела. This is the channel that connects the bladder to the outside of the body.
Согласно любому традиционному определению, возник "пузырь". By any traditional definition, there is a bubble.
И этот зазубренный кусочек кальция проталкивается по мочеточнику в мочевой пузырь. And this jagged shard of calcium pushes its way through the ureter into the bladder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ