Примеры употребления "brushed" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все177 чистить84 почистить61 убирать2 задевать2 другие переводы28

I've not brushed my teeth. Я еще зубы не чистила.

I've brushed my teeth. Я только зубы почистил.

But then we started talking, and then he brushed paint chips out of my hair. Но когда мы начали разговаривать, и потом он убрал краску с моих волос.

Yeah, you know, someone brushed past me. Знаете, кто-то задел меня.

And I brushed my teeth diligently. Я тщательно чистил зубы.

I already brushed my teeth. Я уже почистила зубы.

He brushed aside concerns that the Bank’s QE program might taper down or even end earlier than expected. Он убрал опасения о том, что программа QE Банка может сокращаться или даже закончиться раньше, чем ожидалось.

She thought she saw some lipstick on me, so I kind of told her that I was working late with you and you accidently brushed up against me, so. Она считает, что увидела на мне помаду, так что я сказал ей, что работал допоздна с тобой и что ты случайно задела меня, когда красилась, в общем.

I also brushed my teeth every night. Я так же чистил зубы перед сном.

Have you brushed your teeth? Вы почистили зубы?

I assumed you brushed your teeth this morning. Я полагаю ты чистил зубы этим утром.

I brushed my teeth again. Ещё раз почистила зубы.

This morning, I brushed my teeth in the shower. Сегодня утром я чистил зубы, стоя под душем.

Took a shower, brushed my teeth. Душ принял, зубы почистил.

When's the last time you brushed your teeth? Когда ты последний раз чистил зубы?

You've brushed your teeth, right? Ты ведь почистил зубы, да?

I'm not saying that the goat put me to sleep or brushed my teeth. Я не имею в виду, что коза укладывала меня спать или чистила мне зубы.

I brushed my teeth, drank coffee, fine. Я зубы почистил, кофе выпил, нормально.

You know, I'm sure that he has brushed his teeth a whole bunch since then, sweetheart. Знаешь, я уверена, он чистил зубы кучу раз после того, что случилось, дорогая.

They brushed their teeth, they even flossed. Почистили зубы, и даже зубной нитью.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ