Примеры употребления "break" в английском с переводом "прорыв"
Переводы:
все5632
нарушать731
сломать379
прорыв335
разрыв322
разбивать321
перерыв274
сломаться266
вламываться163
пробить141
прорваться132
разрушаться104
вломиться81
ломать73
каникулы60
прерывать57
повреждать52
повреждаться46
пробивать41
сломить41
выход39
побивать35
ломаться34
разразиться33
пробитый31
нарушение29
прорываться25
переламывать24
поломаться18
бить14
разбиться13
поломать10
разбиваться10
преступать10
сорвать10
нарушаться9
обрывной9
послабление7
перелом7
переломить7
обрываться6
поломанный5
разламывать5
срыв5
поломка3
переменка3
проломить3
срываться2
проламывать2
бьющийся2
разбившийся1
пробивающийся1
пробивший1
разлом1
ломиться1
срывать1
разломиться1
сокрушенный1
сокрушить1
другие переводы1594
The bears would need a sustained break of 4080.
Медведям необходимо дождаться чистого прорыва под 4080.
A potential break above the trend line could confirm this.
Потенциальный прорыв выше трендлинии может это подтвердить.
A potential break below this area would be very bearish.
Потенциальный прорыв ниже этой зоны будет очень медвежьим.
A potential break below 9600 could be a significantly bearish development.
Потенциальный прорыв ниже 9600 может быть значительно медвежьим развитием.
However, a failure to break neckline support would negate this bearish scenario.
Тем не менее, неуспешный прорыв поддержки уровня линии шеи свёл бы на нет этот медвежий сценарий.
Will this third attempt result in a break above these mentioned levels?
Приведет ли третья попытка к прорыву выше этих уровней?
A break above that resistance could prompt extensions towards 0.7785 (R2).
Прорыв выше этого сопротивления может спровоцировать расширения к уровню 0,7785 (R2).
A break above that level is needed for the advance to continue.
Прорыв выше этого уровня был необходим для продолжения роста метала.
Craig’s first major break in the case came in September 2009.
Первый крупный прорыв Крейга в расследовании этого дела произошел в сентябре 2009 года.
However a potential break below it could send silver tumbling once again.
Однако потенциальный прорыв ниже вновь приведет к снижению серебра.
A break here may pave the way for a prolonged sell-off.
Прорыв в этом месте может проложить путь на продолжительную распродажу.
Meanwhile, an eventual break through the 11200 level could target 11750/60.
При этом в случае потенциального прорыва выше уровня 11200 индекс может нацелиться на отметку 11750/60.
USDCAD: It’s Not Loonie to Think the Range Will Break this Week
USDCAD: не так уж нелепо предположить возможность прорыва за рамки диапазона на этой неделе
A break below the latter may expose 1.1030 support for a test.
Прорыв ниже последней отметки может открыть путь для тестирования поддержки 1.1030.
On May 11th a large pin bar / false break occurred in the GBPJPY.
11 мая произошел ложный прорыв пин-бара на дневном графике GBP/JPY.
A break below that level is necessary to get confident for further declines.
Прорыв ниже этого уровня необходимо, чтобы получить уверенность в дальнейшем падении.
Such a break is likely to see scope for extensions 0.7870 (S3).
Этот прорыв скорей всего продлится до уровня в 0.7870 (S2).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама