Примеры употребления "break" в английском с переводом "перерыв"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все5632 нарушать731 сломать379 прорыв335 разрыв322 разбивать321 перерыв274 сломаться266 вламываться163 пробить141 прорваться132 разрушаться104 вломиться81 ломать73 каникулы60 прерывать57 повреждать52 повреждаться46 пробивать41 сломить41 выход39 побивать35 ломаться34 разразиться33 пробитый31 нарушение29 прорываться25 переламывать24 поломаться18 бить14 разбиться13 поломать10 разбиваться10 преступать10 сорвать10 нарушаться9 обрывной9 послабление7 перелом7 переломить7 обрываться6 поломанный5 разламывать5 срыв5 поломка3 переменка3 проломить3 срываться2 проламывать2 бьющийся2 разбившийся1 пробивающийся1 пробивший1 разлом1 ломиться1 срывать1 разломиться1 сокрушенный1 сокрушить1 другие переводы1594

показать все

Set up a break master Настройка шаблона перерыва

You just used your bathroom break. Вы только что использовали свой перерыв на туалет.

Now work, work, work without break. Теперь работа, работа без перерыва.

Serge, I need a little break. Серж, мне нужен небольшой перерыв.

Maybe "break" is the wrong word. Может быть "перерыв" это не то слово.

Let's take a tea break. Давайте сделаем перерыв на чай.

Let's break for some tea. Давайте сделаем перерыв на чай.

Click Transportation management > Setup > Rating > Break master. Щелкните Управление транспортировкой > Настройка > Рейтинг > Шаблон перерыва.

You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!

I caught her on her lunch break. Я застал её во время обеденного перерыва.

If you experience discomfort, take a break. Если у вас возникли неприятные ощущения, сделайте перерыв.

At, uh, what point does he break? На, ну, какой момент он перерыва?

Several break types can be set up. Можно настроить несколько типов перерывов.

Select the criteria for the break unit. Выбор критериев для единицы перерыва.

I will give him a commercial break. Я устрою перерыв на рекламу.

Enter a descriptive name for the break master. Ввод описательного имени для шаблона перерыва.

Are we allowed to take a bathroom break? Мы можем взять перерыв на туалет?

I'm taking a break from my vacation. Я взял перерыв в своем отпуске.

He continued his work after a short break. После короткого перерыва, он продолжил свою работу.

Enter a unique ID for the break master. Ввод уникального кода для шаблона перерыва.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ