Примеры употребления "bore" в английском с переводом "рождаться"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2938 рождаться1257 иметь551 нести482 рожать401 выносить52 переносить23 наскучивать17 терпеть16 вынашивать7 скважина7 вести себя6 зануда4 калибр3 отверстие3 вытерпеть2 канал ствола2 нагонять тоску2 прискучить1 наводить тоску1 занудствовать1 наводить скуку1 сносить1 другие переводы98

показать все

But I was incautious and I bore a child. Но я была неосторожна и у меня родился ребенок.

They are the mother who, because there is no drinking water or no health facility within a distance of 10 kilometres, sees the baby whom she bore with difficulty die in her arms; they are the child who is eager for knowledge but who will never go to school; they are the father who sees his only son confront the wrath of the sea and jeopardize his life in search of a supposedly better life on some shore. Для них это та мать, которая видит, как у нее на руках умирает рожденный в муках ребенок, потому что в радиусе 10 километров нет ни питьевой воды, ни больниц; это ребенок, который жаждет знаний, но никогда не пойдет в школу; это отец, который видит, как его единственный сын борется с яростью морской стихии, подвергая свою жизнь опасности в поисках якобы лучшей доли у иных берегов.

He was born an artist. Он родился художником.

I was born in 1986. Я родился в 1986 году.

We are all born artists. Мы все от рождения - творческие люди.

She was born in America. Она родилась в Америке.

I was not born yesterday. Я не вчера родился.

I was born in Banshee. Я родился в Банши.

Jesus was born of Mary. Иисус был рожден Марией.

Molière was born in 1622. Мольер родился в 1622 году.

Speakers are born not made. Ораторами рождаются, ораторами не становятся.

I was born in 1945. Я родился в 1945 г.

The new prince is born. Новый принц родился.

I'm a born leader. Я был рождён лидером.

I was born in 1976. Я родился в 1976 году.

Are we born to run? Мы рождены, чтобы бегать?

I was born in Algeria. Я родилась в Алжире.

Jasmin was born in Germany. Жасмин родилась в Германии.

We're born problem solvers. Мы рождены для решения проблем.

He is a born artist. Он родился художником.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ