Примеры употребления "boom" в английском

<>
показать все
Boom, quick, she's out. Бум, быстро она, вышла.
And I think, you know, that's a great name for boats that think that they're going to do anything to make a dent in this by dragging a boom between them when there are literally hundreds of thousands of square miles in the Gulf right now with oil at the surface. И мне кажется, что это отличное имя для лодок, которые получат пробоины вследствие того, что между ними тащили боновое заграждение, в то время как сотни и тысячи квадратных миль залива сейчас покрыты нефтью.
No, we go, "Puppy, sit" - boom, it's got it in six to 10 trials. Нет, мы говорим, "Щенок, сидеть" - и бух, он делает это шесть раз из десяти.
TARDIS bang-bang, Daleks boom! ТАРДИС бабах, далеки БУМ!
why did China's boom happen? чем объясняется бум в Китае?
But the boom is not uniform. Но бум совсем не однороден.
A German Glimmer in a Global Boom Немецкие проблески на фоне глобального бума
There's a housing boom out there. Сейчас жилищно-строительный бум.
Boom, free donut every time she's there. Бум, бесплатный пончик каждый раз, когда она там.
Thus, Greece went from boom to outright slump. В результате, Греция перешла от бума к полномасштабному спаду.
The real-estate boom appears to be cooling. Бум с недвижимостью, как кажется, потихоньку утихает.
When the chlorine tablets hit the brake fluid, boom. Когда хлор попал в тормозную жидкость, бум.
Will Human Rights Survive Africa’s Latest Oil Boom? Переживут ли права человека в Африке недавний нефтяной бум?
So Greenspan cannot be given credit for the boom. Поэтому Гринспену нельзя поставить этот бум в заслугу.
First I hack the security grid main server, boom. Во-первых, я взломал главный сервер системы безопасности, бум.
But, more interestingly, the nuclear boom is not global: Но более интересно то, что ядерный бум не глобален:
Very specific heat signatures, and - boom - spiked power draws. Необычный подъём температуры и - бум - обнаружены скачки потребления энергии.
What politician, after all, says no to a boom? В конце концов, какой политик откажется от бума?
A national highway construction boom was added to our problems. К этим проблемам добавился бум строительства национальных автострад.
Whoa, that's Chew Network's celebrity chef Scotty Boom! Воу, это же звезда Chew Network, шеф Скотти Бум!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ