Примеры употребления "boats" в английском с переводом "лодка"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все789 лодка463 судно138 катер98 шлюпка18 кататься на лодке12 лодочный8 ладья5 лодочка4 садиться на корабль2 челн1 бот1 другие переводы39

показать все

Mostly boats and other watercraft. В основном лодки и прочий водный транспорт.

Look at these two boats. Посмотрите на эти две лодки.

Here are shrimp boats employed. Вот нанятые на работу лодки для добычи креветок.

I love messing about on boats. Люблю дурачиться на лодках.

Do you have boats for rent? Здесь есть прокат лодок?

There were some boats on the lake. На озере было несколько лодок.

Are these boats all under your command? Все эти лодки под твоим руководством?

I build boats Ragnar, you're the navigator. Я построил лодки, Рагнар, ты - штурман.

Commercial fishing boats have to carry survival craft. Коммерческие рыболовные суда имеют спасательные лодки.

I see some fishing boats on the horizon. Я вижу рыбачьи лодки на горизонте.

Grab your haversacks and head for the boats. Берите свои вещмешки и направляйтесь к лодкам.

I've spent a bit of time on boats. Я провёл некоторое время на лодках.

Now the Burmese military stops the boats from leaving. Сейчас лодки останавливают бирманские военные, не давая им выйти в море.

This time European governments will target and destroy the boats. Теперь европейские страны будут искать лодки и уничтожать их.

How European sleight of hand will make migrant boats disappear Как европейские фокусники заставят исчезнуть лодки с мигрантами

We rolled about on tiny boats in the stormy sea. Мы плавали на очень маленьких лодках в бурном море.

He started smuggling Katyusha rockets into Gaza on fishing boats. Он же начал с контрабанды в сектор Газа ракет Катюша на рыбацких лодках.

Remember when we went to Central Park and rented boats? Помните, как мы катались на лодках в Центральном Парке?

“A rising tide lifts all boats,” conservatives like to say. “Прилив поднимает все лодки”, - склонны утверждать консерваторы.

And so you want that to tow boats very fast. С его помощью можно очень быстро буксировать лодки.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ