Примеры употребления "blink" в английском

<>
показать все
The police usually blink at cars parked here. Полиция обычно закрывает глаза на припаркованные здесь автомобили.
Now blink right to go right. Подмигиваем правой стороной, чтобы повернуть направо.
The lights on the modem will blink. Индикаторы модема замигают.
Two belts on the blink is odd. Все-таки странно, что оба ремня не работают.
Cos life goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии
And everything can change in a blink. И всё может перемениться за миг.
Now blink left to turn back left. Подмигиваем левой стороной и вновь разворачиваемся налево.
Cos Iife goes by in a blink Потому что жизнь проходит в сиянии
Sorry, the fridge is on the blink. Сожалею, но холодильник сломался и льда нет.
My water-retention scale was on the blink. Мой измеритель вывода жидкости слегка барахлит.
Apartments in this bracket shift in a blink. Такие квартиры все время растут в цене.
Grunt to executive producer, blink of an eye. Взлетишь до исполнительного продюсера в мгновение ока.
Uh, it's on the blink, I'm afraid. Боюсь, он в плохом состоянии.
And like that, in a blink, my virginity disappeared. И вот так, в один момент, моя девственность пропала.
That's eight of them now on the blink. Уже восемь вышли из строя.
In blink of an eye a peasant becomes a miss! В мгновение ока крестьянка становится барышней!
The replicators in my quarters are on the blink again. Кстати, репликаторы в моей каюте снова шалят.
My CI shows up dead, nobody's going to blink. Если моего стукача убьют, никто и пальцем не поведет.
Two, he showed all the telltale symptoms of Blink 182 poisoning. Во-вторых, он продемонстрировал все необходимые симптомы отравления "Вещицей 182".
All of this has happened in the blink of an eye. "Все это произошло в мгновение ока,
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ