Примеры употребления "bitter cold" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

We used to go around Iceland in the bitter cold, looking for German weather ships. Мы ходили вокруг Исландии в лютый холод в поисках немецких метеорологических судов.

And on our third high-speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time. Во время нашего третьего высокоскоростного теста, холодным утром на севере штата Нью-Йорк, у нас это получилось в первый раз.

I love how your sharp wit detracts from your cold, bitter soul. Мне нравится, как твой острый ум уравновешивает твою холодную, жестокую душу.

This tea is too bitter. Этот чай слишком горький.

The child had no overcoat on although it was very cold. На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.

This coffee is too bitter. Этот кофе слишком горький.

You'll soon get accustomed to this cold weather. Ты скоро привыкнешь к этой холодной погоде.

The tea is really bitter and doesn't taste good. Чай очень горький и невкусный.

I want something cold to drink. Я хочу выпить чего-нибудь холодного.

These cough lozenges taste bitter but they will do you much good. Эти таблетки от кашля горькие на вкус, но они реально помогают.

The water of the lake is very cold. Вода в озере очень холодная.

This coffee has a bitter taste. У этого кофе горький вкус.

I feel cold this morning. Сегодня утром мне холодно.

She shed bitter tears. Она плачет горькими слезами.

My hands are numb from the cold. Мои руки онемели от холода.

This coffee tastes bitter. У этого кофе горький вкус.

It's so cold here that we can't do without an overcoat. Здесь так холодно, что мы не можем обойтись без пальто.

To he who is sick, honey has a bitter taste. Больному и мёд горек.

This wall feels very cold. Эта стена на ощупь очень холодная.

This medicine tastes bitter. У этого лекарства вкус лучше.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ