Примеры употребления "bitten" в английском с переводом "прикусывать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все166 укусить58 кусать56 прикусывать25 покусывать13 искусать1 другие переводы13

I must have bitten my tongue. Я должно быть прикусил язык.

I could have bitten my tongue immediately. Я должна немедленно прикусить язык.

I have bitten my tongue so long, it looks like a dog's cushion. Я так долго прикусывала язык, что он похож на лежанку для собак.

The banks, it would be fair to say, do not wholly accept regulators’ arguments about that, but they have bitten their tongues and paid up. Банки, скажем прямо, не полностью согласились с аргументами регулятора, но прикусили язык и всё выплатили.

Simon Moon, bite your tongue. Саймон Мун, прикуси свой язык.

Ow, I just bit my tongue. Ой, я только что прикусила язык.

He made me bite my tongue. Из-за него я прикусил язык.

Keep you from biting your tongue. Чтобы вы не прикусили язык.

I already bit my tongue off once. Я уже прикусила мой язык однажды.

I bit my tongue until it bled. Я до крови прикусил свой язык.

Okay, I'm officially biting my tongue. Ладно, я официально прикусил свой язык.

This' II keep you from biting your tongue. Чтобы вы не прикусили язык.

This'll keep you from biting your tongue. Чтобы вы не прикусили язык.

This'll keep you trom biting your tongue. Чтобы вы не прикусили язык.

She used to bite her tongue and hold her breath. Она прикусила язык и задержала дыхание.

And keep biting down so the pressure stops the bleeding. И продолжай прикусывать, тогда давление остановит кровотечение.

Caroline, if you bite your tongue any harder, you'll bleed. Кэролайн, если ты прикусишь язык еще сильнее, потечет кровь.

Leaned forward to give that fella passage and bit my damn tongue. Наклонился, чтобы пропустить того паренька и прикусил себе язык.

Bite marks on her shoulders, also on her tongue, probably self-inflicted. Следы укусов на плечах, также на языке, вероятно, сама прикусила язык.

And I don't fall down and bite my tongue at the airport. И я бы не упал и не прикусил бы себе язык в аэропорту.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ