Примеры употребления "biographical" в английском с переводом "биографический"
Then let's clarify some biographical details.
Тогда мы сейчас уточним некоторые биографические мелочи.
Biographical information on the candidates is provided below.
Биографические данные кандидатов приводятся ниже.
Biographical information on the candidate is provided below.
Ниже приводятся биографические данные кандидата.
Biographical information on Mr. Wang is contained below.
Биографические данные г-на Вана излагаются ниже.
On the front, you're gonna find your biographical information.
На лицевой стороне вы найдёте ваши биографические данные.
The personal is on a different level than the biographical.
Личное находится не на одном уровне с биографическим.
The present document contains biographical data received since 20 March 2002.
Настоящий документ содержит биографические данные, полученные после 20 марта 2002 года *.
The present document contains the biographical data of two further candidates.
В настоящем документе содержатся биографические данные двух дополнительных кандидатов.
This document also includes biographical data received since 10 December 2001.
Настоящий документ также включает биографические данные, полученные с 10 декабря 2001 года *.
The two documents also contained the biographical data of the nominees.
В этих двух документах также приводятся биографические данные кандидатов.
Additional nominations and biographical data have been received since 10 December 2001.
С 10 декабря 2001 года были получены дополнительные кандидатуры и биографические данные.
After a long flight it will help him reset his biographical clock.
После долгого перелёта это поможет ему перевести биографические часы.
1999: Commemorative Medal of Honor 2000 Hallmark by the American Biographical Institute.
1999- награждена памятной Медалью почета за 2000 год Американского биографического института.
So you're saying we're supposed to be meeting my biographical father?
Ты хочешь сказать, что мы встретимся с моим биографическим отцом?
Biographical information on Ms. Wilson is presented in annex II to the present document.
Биографическая справка г-жи Уилсон представлена в приложении II к настоящему документу.
That document also contained the biographical data of candidates and alternates which had been received.
В этом документе также содержатся полученные биографические данные о кандидатах и заместителях.
Biographical identifiers for both categories of individuals, as available, are provided in the confidential annex.
Биографические идентификаторы лиц обеих категорий, если такие имеются, включены в конфиденциальное приложение.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама