Примеры употребления "bicycles" в английском с переводом "велосипедный"
We also have examples of whole countries - Holland and some Scandinavian countries - where exercise is encouraged by the inclusion of bicycles and pedestrians in urban design.
У нас также есть примеры целых стран – Голландия и некоторые Скандинавские страны – где занятия физическими упражнениями поощряется включением велосипедных и пешеходных дорожек в городской дизайн.
Mr. Marco Zanussi presented the experience of the Municipality of Sandes in Norway in promoting the use of cycling among its inhabitants through planning and building of cycle paths, and parking stands for bicycles, information campaigns, including on safety, and the availability of cost-free city bikes.
Г-н Марко Занусси представил опыт, накопленный муниципалитетом Саннес в Норвегии в области содействия использованию велосипедов среди его жителей посредством планирования и организации велосипедных маршрутов, создания стендов-стоянок для велосипедов, проведения информационных кампаний, в том числе по вопросам безопасности, и предоставления в бесплатное пользование городских велосипедов.
You rang my bicycle bell until it was broken.
Ты трезвонил в мой велосипедный звонок, пока он не сломался.
But there are no sidewalks or bicycle paths alongside it.
Но вдоль этой дороги не существует тротуаров и велосипедных дорожек.
Meanwhile, in Copenhagen we're actually expanding the bicycle lanes.
Тем временем, велосипедные дорожки в Копенгагене неустанно расширяются.
We use levers all the time, in tools, doorknobs, bicycle parts.
Мы используем рычаги всё время: в инструментах, дверных ручках, велосипедных компонентах.
More importantly, the fears underlying the bicycle theory are wildly inflated.
Более важно то, что страхи, лежащие в основе "велосипедной теории" очень сильно раздуты.
For example, cameras have been installed on bicycle sheds at stations.
Например, на станциях у велосипедных навесов были установлены камеры слежения.
That place smells like the inside of Luke's bicycle helmet.
Это место воняет, как велосипедный шлем Люка.
When I went to college, my parents bought me a bicycle helmet.
Когда я уезжал в колледж, мои родители купили мне велосипедный шлем.
Because those bicycle parts are so ubiquitously available, they're super-cheap.
Благодаря тому, что велосипедные компоненты доступны везде, они очень дешёвые.
I'd want them to wear a bicycle helmet all the time.
Я бы хотел, чтобы они носили велосипедный шлем не снимая.
He has bicycle brake cables going down to the head control in his hand.
У него в руке велосипедные тросики для управления головой.
Patrick is the one who set up Bicycle Olympics in my goddamn swimming pool.
Патрик как-то устроил Велосипедную Олимпиаду в моём плавательном бассейне.
A keen cyclist might want a map showing bicycle paths, including information about the terrain.
Любитель-велосипедист, возможно, захочет посмотреть карту, показывающую велосипедные маршруты, включая информацию о рельефе.
For example, if your preferences include "cycling" you might see ads from a local bicycle shop.
Например, если в числе ваших предпочтений указаны «велосипедные прогулки», вам может быть показана реклама от местного магазина, продающего велосипеды.
The “bicycle theory” of trade liberalization – that it will collapse unless it keeps moving forward – is wrong.
«Велосипедная теория» политики либерализации торговли – её ждёт крах, если она не будет постоянно двигаться вперёд, – ошибочна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама