Примеры употребления "best" в английском с переводом "приятный"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все41232 хороший16342 хорошо7570 лучше5249 ну3722 наилучший1535 вполне600 благой508 значительно284 ладно241 качественный236 благоприятный217 намного162 успешно131 приятный109 правильно71 удачный65 годный14 мда11 хорошенько10 превосходить8 кучеряво1 другие переводы4146

показать все

And best of all, they could always keep each other company. А самое приятное, что они всегда могут составлять друг другу компанию.

The best part is that every time your Manager makes a profit, so do you! Самое приятное, что каждый раз, когда выбранный вами менеджер получает прибыль, вы также выигрываете!

Yeah, thanks, but I have to say, the best part is being able to sit here with you girls and enjoy my moment. Да, спасибо, но должна сказать, что самое приятное - это сидеть здесь с вами, девочки, и наслаждаться минутой.

Good evening and bon appetit! Добрый вечер и приятного аппетита!

It tastes pretty good though. Зато оно довольно приятное на вкус.

I know they taste good. Я знаю, они имеют приятный вкус.

I wish you a good journey. Желаю вам приятного путешествия.

Good to meet you, Mrs. Hopewell. Приятно познакомиться, миссис Хоупвелл.

And good night to you, too. И вам приятных снов, тоже.

Good to meet you, CSI Stokes. Приятно познакомится, криминалист Стоукс.

Once again, have a good weekend. Ну, ладно, тогда еще раз приятных выходных.

I wished him a good journey. Я пожелал ему приятного путешествия.

And ice cream taste a little better. И придаст мороженому более приятный вкус.

Why does horse manure smell so good? И почему конский навоз так приятно пахнет?

It's very good to meet you. Очень приятно с вами познакомиться.

Saint john, good to see you again. Святоша Джон, приятно видеть вас снова.

And this is not a good neighborhood. А соседи не слишком приятные.

But you - you're the good dreams. Но ты - ты приятный сон.

Honey, it's a pretty good surprise. Это очень приятный сюрприз, дорогая.

Right, and good night to you, too. Хорошо и тебе приятных снов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ