Примеры употребления "best" в английском с переводом "хорошо"

<>
показать все
old friend is the best Старый друг лучше новых двух.
Singapore is the best one. Они - лучше всех.
Our restaurant is the best. Наш ресторан лучше всех.
Well, best get some sleep. Что ж, лучше немного поспать.
Pie charts work best when: Круговые диаграммы лучше всего использовать, когда:
Best make way now, lass. Лучше сейчас отойди, девочка.
Jews fared best under leftist governments. Лучше всего у Евреев дела обстояли под левыми правительствами.
How could $10 best be spent? Как можно лучше всего потратить 10 долларов США?
Works best with longer time frames Лучше всего работает на больших таймфреймах
I think novelists put this best. По моему, лучше всего выражаются писатели.
Building work - that pays the best. На стройке - там платят лучше всего.
Some things are best left unsaid. Кое-что лучше оставлять невысказанным.
Discover how best to attack us. Узнали как лучше всего нас атаковать.
It's best boy and girl. Лучше, когда мальчик и девочка.
He who laughs last, laughs best Хорошо смеется тот, кто смеется последним
You best be building a birdhouse. Вы бы лучше сделали скворечник.
Tony was best at drawing machines. Тони лучше всего удавалось рисовать механизмы.
We're just best kept apart. Нам лучше держаться подальше.
Only the best behaved were chosen. Отбирали только тех, что хорошо себя вели.
He laughs best who laughs last. Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ