Примеры употребления "belonged" в английском с переводом "принадлежать"

<>
He belonged to one special person. Он принадлежал одному особенному человеку.
In October, that honor belonged to Wales. В октябре эта честь принадлежала Уэльсу.
He once belonged to the Fukuda faction. Когда-то он принадлежал фракции Фукуды.
All that furniture belonged to my nana. Вся эта мебель моей бабушке принадлежала.
Albert Stroller admitted the case belonged to him. Альберт Столлер признал, что кейс принадлежит ему.
And that 11 belonged to the Pirate Bay? И 11 из них принадлежали Пиратской бухте?
They belonged to a Jewess in the camp. Они принадлежали одной еврейке в лагере.
According to the lease, it belonged to this chick. Согласно договору об аренде, она принадлежала этой девушке.
Had I known that the marina belonged to you. Если я знал бы, что морской вокзал принадлежит вам.
You bought a car because it belonged to Jon Voight? Ты купил машину потому что она принадлежала Джону Войту?
I found an old recipe book that belonged to Louise. Я нашла старую рецептурную книгу, принадлежавшую Луизе.
Bran Castle once belonged to Princess Ileana, King Michael’s aunt. Замок Брэн некогда принадлежал принцессе Илине, тете короля Михаила.
This belonged to Juan Belmonte, the greatest bullfighter who ever lived. Это принадлежало Хуану Бельмонте, Величайших тореадор из когда-либо живших.
According to medieval legend, this one belonged to John the Revelator. Согласно средневековой легенде, он принадлежал Иоанну Богослову.
This diary belonged to the girl who lived in besieged Leningrad. Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда.
Yeah, you remember that skeleton that belonged to Tori's dad? Да, а помнишь тот скелет, который принадлежал отцу Тори?
And she worked at the beach club that my family belonged to. А она работала в пляжном клубе, который принадлежал моей семье.
Well, the tea set belonged to Beatrix Potter, 19th century English writer. Чайный сервиз принадлежал Беатрис Поттер, английской писательнице 19 века.
Are you saying that the perfume and the earrings belonged to him? То есть ты говоришь, что тот парфюм и серьги принадлежали "ему"?
For a second, I smell the angel smell that belonged to my Goldie. На секунду, я чувствую запах ангела, который принадлежал моей Голди.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!