Примеры употребления "being married" в английском с переводом "быть женатым"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все196 быть замужем90 быть женатым78 состоять в браке21 другие переводы7

I don't know, it feels just like not being married. Я не знаю это как не быть женатым.

I hate being married, and I don't do any goofy crap. Я ненавижу быть женатым и не творю глупое дерьмо.

With my leg stiffening up sometimes and the two of us being married and all. У меня иногда затекают ноги, и еще мы женаты.

Have you ever been married? Вы когда-либо были женаты (замужем)?

How long yall been married? Сколько вы уже женаты?

I've been married three times. Я был женат трижды.

I wonder if he is married. Интересно, женат ли он.

I was married to a bitch. Я был женат на такой стерве.

Anker was married to my sister. Анкер был женат на моей сестре.

I thought you were married, bambino. Я думал, ты женат, бамбино.

I do not want to be married. Я не хочу быть женатым.

I don't want to be married. Я не хочу быть женатым.

They have been married for four years. Они женаты 4 года.

He's only ever been married twice. Он был женат только дважды.

We have been married for three years. Мы женаты три года.

They have been married for twenty years. Они женаты двадцать лет.

I've been married and divorced twice. Я дважды женат и разведен.

Kathie Durst and Bob Durst were married. Кэйти Дерст и Бобби Дерст были женаты.

I am married and I have two sons. Я женат и у меня двое сыновей.

I don't want to be married, okay? Я не хочу быть женатым, хорошо?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ