Примеры употребления "beers" в английском с переводом "пивко"

<>
показать все
Let's score some beers. Давайте намутим пивка.
Let's get some beers. Давайте по пивку.
You drinking beers up here, huh? Пивко попиваем, а?
We ought to have some goddamn beers. Вот бы глотнуть пивка, так хочется.
Two people, out having beers, seeing music. Двое людей попивают пивко, слушают музыку.
Friends, Romans, countrymen, lend me your beers! Друзья, римляне, соотечественники, тащите сюда своё пивко!
Just grab a few beers, hang out, whatnot. Возьмем по пивку, потусуемся, всё такое.
Why don't you grab us a couple beers? Достань нам пару бутылок пивка?
Enjoy one of those beers in Antigua for me. Насладись пивком у себя на Антигуа за нас обоих.
You know, we can't go for beers, but. Знаешь, мы не можем попить пивка вместе, но.
So, we all go out for beers after work. Значит, собрались после работы хлопнуть по пивку.
We may be sucking back a few beers later on. Может, мы и хлебнем пивка, но попозже.
Yeah, I'm firing up the grill, having a few beers. Да, разогрею гриль, купил чуток пивка.
You wanna come down, and have some beers, and cool off? Хотите спуститься, пивка попить и остудиться?
This time tomorrow, we'll be drinking beers by the Bay, man. Завтра в это время, мы уже будем потягивать пивко у залива.
Why don't we go up to the Mesa, drink some beers? Почему бы нам потом не забраться на горку, и не выпить по паре баночек пивка?
I got a fresh beer. У меня тут пивко свежее.
You want a cold beer? Хочешь пивка холодного?
Want to grab a beer? Может пивка попьём?
Let's get some beer. Давай возьмем немного пивка.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ