Примеры употребления "beer hall" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You can certainly find him in the beer hall next door or playing pool at Sam's. Он играет в бильярд в соседней пивной.

Now there is another beer hall here, but this time it’s not a nostalgic soviet-style one, but Belgian. Теперь здесь опять пивная, но уже не ностальгически-советская, а бельгийская.

In a word, having sat down at a table at Palm, I remembered how, some time ago, this used to be the site of a café called Gorodok (in tribute to the television show of the same name), then there was Odessa Mama, as well as the restaurant, Beaujolis, and the Druzhba beer hall. Короче, усевшись за столиком Palm, я вспомнил, что когда-то здесь было кафе "Городок" (в честь той самой телепередачи), потом "Одесса-мама", а еще ресторан "Божоле" и пивная "Дружба".

Does vanessa still think You're buying that beer hall of hers? Ванесса все еще думает, что ты покупаешь эту ее пивнушку?

She'd be upstairs making the beds and it'd sound like a Munich beer hall rally. Когда она наверху заправляла постель, грохот стоял как на открытии Мюнхенского пивного фестиваля.

"The last time I saw something like this was in a Hamburg beer hall in the 1960's," the politician told me. "В последний раз я видел нечто подобное в пивном холле в Гамбурге, в 1960-х годах" - сказал мне политик.

In fact, Hitler used Mussolini’s so-called March on Rome as his model for the Beer Hall Putsch in Bavaria in 1923, which he hoped would be a stepping-stone to power throughout Germany. На самом деле, Гитлер использовал, так называемый, Марш на Рим Муссолини, в качестве своей модели для Пивного Путча в Баварии в 1923 году, который, как он надеялся, станет отправной точкой к власти по всей Германии.

I'll start with a beer. Я начну с пива.

Scott Hall belongs to the Outsiders. Скот Холл — один из Аутсайдеров.

This is my beer. Это моё пиво.

Turning to the right, you will find the city hall in front of you. Повернувшись направо, вы увидите перед собой ратушу.

Do you want some beer? Хочешь пива?

When we went to the hall, the concert had already begun. Когда мы пришли в зал, концерт уже начался.

Whose beer is this? Чьё это пиво?

A power failure contributed to the confusion in the hall. Проблемы с электричеством привели к смятению в зале.

I suspect they water down the beer in that pub. Я подозреваю, что в этом баре пиво разбавляют водой.

There wasn't a single vacant seat in the hall. В зале не было ни одного сводного места.

I don't drink beer. Я не пью пива.

My father has a lot of clout at city hall. Мой отец имеет большое влияние в мэрии.

He was drunk on beer. Он напился пива.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ