Примеры употребления "пива" в русском

<>
показать все
Полтинник виски и стакан пива. Shot of whiskey and a beer back.
И, как обычно, темного пива? And the usual brown ales?
Можно мне ещё пива, пожалуйста? Can I have another beer, please?
Не нужно было пить столько пива. Shouldn't have had all that ginger ale.
Я отведу тебя выпить пива. I'll take you to drink a beer.
Ах, для этого, друг мой, мне потребуется еще кружка пива. Ah, that, my friend, would require another tankard of ale.
Радио с охладителем для пива? Radio beer cooler?
Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива, какой-то светлый лагер или эль - то есть пшеница и ячмень, который был поджарен. Today we're using a light spent grain that's actually from, like, some kind of a lager of some sort - a light lager or an ale - that is wheat and barley that's been toasted.
В исцеляющую силу корневого пива. Uh, the healing power of root beer.
Два пива и стопку водки. Two beers, one shot.
Он собирается принять бочонок пива. He's going to do the beer barrel.
И два диетических безалкогольных пива. And two diet root beers.
Купите бутербродов, маринада и пива. And get some sandwiches and pickles and some beer.
И ещё бочонок хорошего пива. And a keg of premium beer, too.
Том заказал Мэри пинту пива. Tom got Mary a pint of beer.
Думаю, я начну с бутылки пива. I think I'll start with a bottle of beer.
Белую рыбу и две бутылки пива. Whitefish and two bottles of beer.
Джерри, ты играешь скучного любителя пива. Jerry, you'll be playing a boring beer drinker.
Кувшин за кувшином пенного, пузырящегося пива. Pitcher after pitcher of foamy, sudsy beer.
Немного имбирного пива, чуточку черносмородинового ликера. A little ginger beer, some creme DE cassis.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ