Примеры употребления "beat" в английском с переводом "бить"

<>
показать все
Beat me, you filthy trollop! Бей меня, извращенка!
Five years Dad beat me. Лет пять меня били батя.
no man can beat his wife. ни один мужчина не может бить жену.
Drummer boy, beat to general quarters. Барабанщик, бить боевую тревогу.
Not to beat a dead horse. Не бей мертвую лошадь, слишком поздно.
Now, who's gonna beat that drum? Итак, кто будет бить в барабан?
You ever beat off in the shower, Brian? Брайан, тебя когда-нибудь били в душе?
He would cheat, and I'd beat him. Он плутовал - и я его бил.
An axe would beat a net and fork. Топор бьёт сеть и трезубец.
He used to beat her all the time. Он все время бил ее.
He beat me and gave me a hard time. Он бил меня и жить с ним было тяжело.
What kind of sicko would beat a dead horse? Какой больной станет бить мёртвую лошадь?
My dad used to beat me all the time. Мой отец постоянно бил меня.
And beat them at sea and on the land. И били их на суше и на море.
You said beat the drum and it'd bring rain. Вы сказали бить в барабан, и что это вызовет дождь.
Suddenly, they attack the servants and they beat them off. Неожиданно они нападают на носильщиков и начинают их бить.
Yes, well, he didn't beat him with the log. Да, но он не бил своего друга палкой.
Ahjussi, how can just beat someone because you want to? Дяденька, как Вы можете бить кого-то только потому, что просто хотите?
Kids beat each oth blind and post it on YouTube. Дети бьют друг друга до потери пульса и выкладывают видео на YouTube.
I bet nobody ever beat you up for saying poetry. Готов поспорить, тебя никто не бил за стихи.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ