Примеры употребления "be written in letters" в английском
The current data to be used at testing of an expert will be written in the "Value" field.
В поле "Значение" записываются текущие показатели, которые используются при тестировании советника.
At that, "n/a" (no modeling was performed) will be written in the "Modeling quality" field;
При этом в графе "Качество моделирования" будет записано "n/a" — моделирование не проводилось;
Profit — the financial result of transaction will be written in this field.
Прибыль — в этом поле записывается финансовый результат совершения сделки.
At that, "n/a" — modeling has not been performed at all — will be written in the "Modelling quality" field;
При этом в графе "Качество моделирования" будет записано "n/a" — моделирование не проводилось вовсе;
At that, the dates of the selected operations will be written in the fields of "Use date from:" and "Use date to:" in testing settings.
При этом даты выбранных операций записываются в поля "Использовать дату от:" и "Использовать дату до:" в настройках тестирования.
Profit — the financial result of the transaction made will be written in this field taking the current price into consideration.
Прибыль — в этом поле записывается финансовый результат совершения сделки с учетом текущей цены.
Data to be written in the fields of "Start", "Step" and "Stop" do not influence the expert testing, and are only used for its optimization.
Данные, записываемые в полях "Старт", "Шаг" и "Стоп", не влияют на тестирование советника и необходимы лишь для его оптимизации.
At that, the selected operations dates will be written in the fields of "Use date from:" and "Use date to:" in the testing settings.
При этом даты выбранных операций записываются в поля "Использовать дату от:" и "Использовать дату до:" в настройках тестирования.
If the order has not been placed, a zero value will be written in this field.
Если ордер не был установлен, в поле записывается нулевое значение.
No line studies or similar tools can be written in MQL 4.
Аналогов линейным инструментам на языке MQL 4 создать нельзя.
Your full name has to be written in Latin characters exactly the same way it appears in your foreign passport.
ФИО необходимо писать латиницей согласно тому как написано в Вашем загранпаспорте.
If necessary, a comment can be written in the field of the same name.
Если необходимо, можно также записать комментарий в одноименном поле.
Like a novel with two possible endings, ours is a story yet to be written in this new century.
Как и роман с двумя возможными концовками, наша история в начале нового века еще не написана.
No country's history can be written in black and white. But in the long run China cannot avoid this reckoning.
Но история не бывает черно-белой и, в конечном счете, Китай не сможет избежать того, через что прошли многие другие страны.
In order to allow asylum-seekers to exercise their rights fully, the Committee invites the State party to lay down that asylum-seekers may be assisted by translators/interpreters whenever necessary, and/or to agree that applications for asylum may be written in the most common foreign languages.
Для обеспечения полного осуществления прав просителей убежища Комитет предлагает государству-участнику предоставить им возможность прибегать, при необходимости, к помощи письменных/устных переводчиков и/или принять решение о том, чтобы ходатайства о предоставлении убежища составлялись на наиболее распространенных иностранных языках.
The 88 Generation leaders, including Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, women activists like Su Su Nway, and others bravely expressed their grievances time and again in letters, statements, and public demonstrations prior to the Saffron Revolution.
Лидеры организации "Студенты - поколение-88", в том числе Мин Ко Наинг, Ко Ко Гуй, женщины-активисты, например, Су Су Нвей, и другие неоднократно смело заявляли о своих обидах в письмах, утверждениях и во время общественных демонстраций до Шафрановой Революции.
Writing two separate words when it should be written as one is a big problem in Norway.
Написание слов по отдельности в тех случаях, когда они должны писаться слитно - большая проблема в Норвежском языке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
Реклама