Примеры употребления "be out" в английском

<>
показать все
Malcolm Black will be out for blood. Малькольм Блэк здесь, и он жаждет крови.
Machismo might be out of fashion in today's Mexico, but control is definitely in. Возможно мачизм вышел из моды в сегодняшней Мексике, но контроль определенно нет.
You know, Frederick Law Olmsted actually designed these hills and gullies to be out of sight from the surrounding landscape. Вы знаете, Фредерик Лоу Олмстед фактически разработал эти холмы и овраги, чтобы быть вне поля зрения от окружающего пейзажа.
He'll be out on bail in less than 48 hours. Он будет отпущен под залог, меньше чем через 48 часов.
I guess now she'll be out for blood. Думаю, сейчас она жаждет крови.
Catherine, if Gabe is a beast, he's gonna be out for blood, my blood, and I'm the only one who can stop him, right? Кэтрин, если Гейб чудовище, он будет жаждать крови, моей крови и я единственный, кто может остановить его, так?
Copier must be out of toner. В ксероксе наверное краска кончилась.
He'll be out any day. Со дня на день выйдет из больницы.
He must be out doing charity work. Наверно занимается благотворительностью.
I'll be out in a jiffy. Я моментально выйду.
Glenn and Glennda - both be out of work. Гленн и Гленда - оба окажутся не у дел.
We may be out of luck, little man. Нам может не повезти, малыш.
Her new novel will be out next month. Её новый роман выйдет в следующем месяце.
Looks like we may be out of luck Похоже, нам крупно не повезло
Don't mean to be out of order? Я не хочу показатся грубым - Ты не хочешь грубить?
I'd be out of the precinct by noon. Я бы вышла из участка к полудню.
Next time your fax may be out of toner. Вдруг у тебя в факсе кончатся чернила.
you'll never be out of the loop again Больше Вы никогда не останетесь за бортом
I would love to be out on the beat. О я бы тоже хотела на патрулирование.
In and out may be out of the money «Туда и обратно» может означать «обратно без денег»
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ