Примеры употребления "be married" в английском с переводом "быть замужем"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все259 быть замужем90 быть женатым78 состоять в браке21 другие переводы70

I also used to be married to Arthur. Я тоже когда-то была замужем за Артуром.

I used to be married to a cop. Когда-то я была замужем за копом.

I'd be married to Al, wouldn't I? Я была бы замужем за Элом, не так ли?

If I didn't do certain things without telling Pam, she'd be married to Roy. Если бы я каждый раз что-то делал, советуясь с Пэм, она была бы замужем за Роем.

And had I not kissed Grayson at my wedding, I would actually be married to Owen, and I would be extremely happy. И если бы я не поцеловала Грейсона на моей свадьбе, я фактически была бы замужем за Оуэном, и я была бы очень счастлива.

You know, it's funny, in my day, in most states, you had to be married just to get on the pill. Знаешь, это забавно, в мои времена в большинстве штатов нужно было быть замужем, чтобы получить эти таблетки.

Seriously, if I knew, I would be married to Mr. Big, living in a fantastic apartment in the great state of Not Alabama. Если бы я знала, то была бы замужем за мистером Бигом, жила бы в фантастической квартире в большом штате, не Алабама.

Yes, i'm mad that you were married to somebody else, And i hate that i'll never be married to you first! Да, я зол, что ты была замужем за кем-то другим, и ненавижу саму мысль, что я никогда не буду твоим первым мужем!

You want to be more than friends, and I'm married. Ты хочешь быть больше, чем друзьями, а я замужем.

Signora Fosca has been married? Синьора Фоска была замужем?

Her older daughter is married. Её старшая дочь замужем.

Her elder daughter is married. Её старшая дочь замужем.

I was married to Harry. Я была замужем за Гарри.

I am married to the president! Я замужем за президентом!

I am married to spence now. Я замужем за Спенсом.

I was married to a bisexual. Я была замужем за бисексуалом.

I was married to her brother. Я была замужем за ее братом.

I was married to the man. Я была замужем за этим мужчиной.

But I am married to another man! Но я замужем за другим!

Lisa Lillien is married to Dan Schneider. Лиза Лиллиэн замужем за Деном Шнайдером.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ