Примеры употребления "basket" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все342 корзина247 корзинка15 другие переводы80

You took a letter out of my waste paper basket when I had clearly crumpled it and thrown it away? Вы достали письмо из мусорного ведра, когда я на ваших глазах смял и выбросил его?

A country with sound public finances can thus become a fiscal basket case practically overnight. Таким образом, страна с крепкими государственными финансами может практически в одночасье стать налогово-бюджетным инвалидом.

Liberia was Africa's basket case. Либерия была "слабым звеном" Африки.

Had to decalcify the basket myself. Пришлось самому вычистить накипь из фильтра.

Today Venezuela is not a basket case. Сейчас Венесуэла находится не в самом худшем состоянии.

Besides, Regina is not a basket case. К тому же, Реджина не недотепа.

This isn't a waste paper basket, can. Это не помойка, понимаете.

How do I sign up for a basket? И как же мне попасть в оптовики?

I put all my eggs in one basket Я поставил все на одну карту

And who's she, a basket case, a misfit? И кто она, недотепа, неудачница?

A bunch of almonds, two thrushes, a basket of figs. Бери с собой миндаль, пакетик инжира, парочку дроздов.

I love a dog who keeps a clean biscuit basket. Люблю, когда собака держит в чистоте свои причиндалы.

Atlanta has the ball and a basket could win it. Мяч у Атланты и они могут выиграть игру.

“It is a basket of crabs,” one Congolese friend told me. “Это банка со скорпионами” - сказал мне один конголезский друг.

We found a reel of that silk in your mending basket. Моток ниток такого цвета мы нашли в вашей коробке.

I didn't find the sausages and chipolatas in your basket. В твоей сумке я не нашел ни сосисок, ни сарделек.

This is a typical hedging method use for large long basket positions. Это типичное использование метода хеджирования для больших лонговых портфельных позиций.

Even before the disaster of Kosovo, Serbia was an economic basket case. Даже до того, как разразилась катастрофа в Косово, в экономическом отношении Сербия представляла собой клинический случай.

How is someone raised beneath the floor not a total basket case? Как ты смогла столько лет пробыть под землей и не сдаться?

The yen also behaves as a safe haven basket to global chaos. Иена также играет роль тихой гавани и коррелирует с золотом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ