Примеры употребления "backed up" в английском

<>
показать все
Message routing may be backed up. Маршруты сообщений можно заархивировать.
I hate it when Lakeshore is backed up. Не люблю, когда Лейкшор не принимает.
Ballistics gets backed up this time of year. Баллистики становятся очень загруженными в это время года.
Your funds are backed up by two different funds. Ваши вклады гарантируются двумя разными фондами.
Traffic will be backed up all around Kowloon Road. На Коулун роуд движение заблокировано.
Now the bombast is being backed up with actions. Теперь эти действия появились.
She got scared, backed up, and flipped over the railing. Она испугалась, попятилась, и перевернулась через перила.
Traffic report says the bridge is backed up to Westchester. Группа движения сообщила, что на мосту пробка.
This is the only part that's battery backed up. Это единственная часть, где предусмотрена батарея.
Important data should be backed up at more than one location. Важные данные следует архивировать в более, чем одном месте.
Don’t permanently delete items until the database is backed up Не удалять элементы окончательно до создания резервной копии базы данных.
Government debt will no longer be backed up by taxpayers' assets. Правительственный долг больше не будет поддерживаться активами налогоплательщиков.
A fiscal union backed up by deeper political integration makes eminent sense. В бюджетном союзе, опирающемся на более глубокую политическую интеграцию, имеется огромный смысл.
When restoring Exchange data, all backed up databases must be restored together. При восстановлении данных Exchange необходимо восстанавливать все архивы баз данных.
In this scenario, CCR log copy operations may become backed up (queued). В этом случае операции копирования журнала кластерной непрерывной репликации могут быть отложены (поставлены в очередь).
Traffic jam's backed up across the border there at Nuevo Laredo. Длинная очередь на переход границы в Нуэво-Ларедо.
Don't permanently delete items until the database has been backed up Не удалять элементы окончательно до создания резервной копии базы данных.
This is the Sydney Harbour Bridge and the traffic was backed up. Это Харбор-Бридж и на дорогах были заторы.
Westbound I I.E. Is backed up from van dam to queens midtown. В западном направлении пробка от Ван Дам до центра Квинса.
Traffic on 146 is backed up all the way to Mineral Spring Avenue. Движение на 146 затруднено на всем протяжении до бульвара Минеральных Источников.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ