Примеры употребления "automobile" в английском с переводом "автомобиль"
Previously the factory announced a suspension of automobile production.
Ранее завод заявлял о приостановке производства автомобилей.
Consider the transition from the traditional automobile to electric transport.
Рассмотрим переход от традиционных автомобилей к электрическому транспорту.
The shipped goods are described as: 22 AUTOMOBILE UAZ-3151;
Поставленный товар указан как: 22 автомобиля УАЗ-3151;
Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down.
К несчастью, дорогой автомобиль, который я купил на прошлой неделе, сломался.
the fundamental DNA of the automobile has stayed pretty much the same.
в основном ДНК автомобиля практически не изменился.
You've got this great kid, a successful career, a working automobile.
У тебя успешная карьера, прекрасный ребенок, служебный автомобиль.
Yet we all understand the impact of the automobile on the economy.
Однако, нельзя недооценить роль автомобиля в экономике.
Automobile sales rose 50%; employment levels improved slightly, especially in the formal sector.
Продажа автомобилей возросла на 50%; уровень безработицы слегка улучшился, особенно в официальном секторе.
Going below this limit is a bit like driving an automobile above normal speeds.
Когда вы выходите за его рамки, ситуация начинает напоминать вождение автомобиля на повышенных скоростях.
He is the most important rare automobile dealer in all of the east coast.
Он самый лучший продавец раритетных автомобилей на всем восточном побережье.
The automobile has greatly advanced mobility, but at the cost of unhealthy air pollution.
Автомобили значительно повысили уровень мобильности, но ценой опасного для здоровья людей загрязнения атмосферы.
The automobile – long a symbol of freedom, status, and success – is at a crossroads.
Автомобиль – издавна символ свободы, статуса и успеха – оказался на перепутье.
There was this wonderful review in The New York Times about the MINI Cooper automobile.
В Нью-Йорк Таймс была замечательная статья об автомобиле MINI Cooper.
PlaNYC encourages the use of public transportation systems by creating powerful disincentives to automobile use.
PlaNYC предусматривает стимулирование использования системы общественного транспорта за счет того, что пользование автомобилем будет сделано крайне невыгодным.
An example of a multi-layer BOM: Carburetor BOM within Engine BOM within Automobile BOM.
Пример многоуровневой спецификации: спецификация карбюратора в рамках ядра спецификации в спецификации автомобиля.
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
Из-за проблемы загрязнения воздуха, велосипеды, возможно, однажды заменят автомобили.
The exact quantity of FireMaster (R) used in polyurethane foam for automobile upholstery was not published.
Точное количество FireMaster (R), использованного для производства пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей, не публиковалось.
The music that, I would say, is written for automobile sound systems works perfectly on it.
Музыка, которая, я бы сказал, написана для звуковой системы автомобиля и идеально в нем работает.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама