Примеры употребления "attend" в английском

<>
показать все
I couldn't attend the party on account of illness. Я не смогу прийти на вечеринку в связи с болезнью.
I was unable to attend the party, nor did I want to. Я не смог прийти на вечеринку, да и не хотел.
Due to my lumbago, I won't be able to attend Koizumi's party. Из-за моего прострела я не смогу прийти на вечеринку Коидзуми.
I attend a public school. Я хожу в частную школу.
Fathers have started to attend. На собрания приходят отцы.
Please attend my birthday party. Приходи, пожалуйста, на мой день рождения.
My squire will attend you. Оруженосец проводит вас.
Which kindergarden did she attend? В какой садик она ходила?
He didn't attend the meeting. Он не был на встрече.
Attend to other lives, other visions. Старайтесь понять жизни других людей, другие точки зрения.
She agrees to attend your event. Она согласилась быть на показе.
She decided not to attend the meeting. Она решила не принимать участия в заседании.
You are welcome to attend, Little Wolf. Ты можешь присоединиться, Волчонок.
I'll attend to this little thief myself. Я зам разберусь с этим маленьким воришкой.
The lesson was clear: attend to rural poverty. Урок был ясен: необходимо обратить внимание на сельскую бедноту.
We got her to attend to the patient. Мы поставили её присматривать за пациентом.
Either you or I must attend the meeting. Один из нас должен пойти на собрание.
[Advance registration is required to attend the seminar. [Для участия в семинаре необходима предварительная регистрация.
Ask him if he will attend the meeting. Спроси его, придет ли он на собрание?
I would not forget to attend high mass. Я бы не хотел пропустить мессу.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ