Примеры употребления "attacks" в английском с переводом "атака"

<>
показать все
Three attacks on Muggle-borns. Три атаки на полукровок.
Are you protected from DDOS attacks? Вы защищены от DDOS атак?
Terrorist attacks occurred on both sides. Террористические атаки случались с обеих сторон.
Their telepathic attacks are usually fatal. В большинстве случае их телепатическая атака смертельна.
Oh, Lyman, the panic attacks, the hallucinations. О, Лиман, панические атаки, галлюцинации.
DoS and DDoS attacks on Xbox One FAQ Ответы на часто задаваемые вопросы об атаках типа "отказ в обслуживании" (DoS) и распределенных атаках типа "отказ в обслуживании" (DDoS) на Xbox One
Dokubu’s allies have responded with new attacks. Союзники Докубу ответили на это новыми атаками.
Such attacks might trigger a wider regional conflagration. Такие атаки могли бы взорвать более обширный региональный пожар.
Dockside security was reinforced after the drone attacks. Портовая охрана была усилена в связи с атакой беспилотника.
And the blackouts weren’t just isolated attacks. Эти отключения не были отдельными и единичными атаками.
Our security services’ actions undoubtedly prevented other serious attacks. Действия наших спецслужб, несомненно, предотвратили другие серьезные атаки.
Viruses, phishing, spyware, spam, denial-of-service attacks, botnets... Вирусы, фишинг, программы-шпионы, спам, атаки, направленные на отказ в обслуживании, бот-сети...
Obstructionism can't excuse Obamacare website woes, drone attacks Обструкционизм не может служить оправданием проблем с веб-сайтом реформируемой Обамой системы здравоохранения, атаки беспилотников
What can Xbox Live do to prevent these attacks? Что может предпринять Xbox Live, чтобы предотвратить такие атаки?
Imagine how vulnerable the system is to deliberate attacks. Представьте, насколько он уязвим к намеренным атакам.
Terrorist attacks are doing enough damage, in lives and property. Террористические атаки наносят достаточно ущерба, жизни и имуществу.
In Sub-Saharan Africa, Nigeria is facing gruesome terror attacks. В странах Африки южнее Сахары Нигерия сталкивается с ужасными террористическими атаками.
European police and security agencies have prevented many terrorist attacks. Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.
Obviously, the terrorist attacks of late November complicate this story. Разумеется, террористические атаки, проведённые в конце ноября, осложняют дело.
Our forces do not sponsor attacks against the Turkish state. Наши силы не занимаются атаками на турецкое государство.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ