Примеры употребления "at the top of" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все802 в верхней части463 вверху81 в начале13 наверху10 во главе9 другие переводы226

You stand there, shouting at the top of your voice, throwing your arms about like some mad scarecrow and you're telling me you're not ill? Ты стоишь тут, орешь во весь голос, машешь руками, как какое-то безумное пугало, и еще говоришь мне, что ты не болен?

You keep shouting at the top of your lungs. А вы только кричите во всё горло.

Address at the top of the page. В виде адреса в шапке на бланке.

What's at the top of that hill? А что там, на вершине холма?

Eyeball to Eyeball at the Top of the World Прямая конфронтация на вершине мира

America, you're at the top of your game. Америка, ты на пределе.

He is always at the top of the class. Он всегда входит в лучшие ученики класса.

She's fencing at the top of her form. Она на вершине своей формы.

Tap Edit Profile at the top of the screen Коснитесь Изменить профиль в правом верхнем углу

And I put strategy at the top of it. И я поставил стратегию во главу угла.

Your album is at the top of the charts. Твой альбом занимает топовые позиции в чартах.

I installed safety bolts at the top of your doors. Я установил безопасные засовы на верх твоих дверей.

Up at the top of the axis, "Build the Bomb." верхнее значение по оси - "Строительство бомы"

There was a flag at the top of the pole. На вершине шеста был флаг.

First, Palin is not at the top of the ticket. Во-первых, Пэлин не претендовала на пост президента.

It's at the top of the pyramid of evidence. он на вершине пирамиды доказательств.

Look at the top of the hill and speak to it. Смотри на вершину холма и говори с ним.

Well, playing at Alabama is at the top of the list. Ну, колледж Алабамы возглавляет список.

The air is thin at the top of a high mountain. На вершинах высоких гор воздух разряжен.

Write the date at the top of the page, and write. Поставьте сверху дату и пишите.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ