Примеры употребления "at the moment" в английском с переводом "в данный момент"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все480 в данный момент66 в настоящий момент52 на данный момент50 на текущий момент3 другие переводы309

показать все

The electricity is off at the moment. В данный момент электричество отключено.

I'm living in Kunming at the moment. В данный момент я живу в Куньмине.

Mr. Magister's not in at the moment. Магистра в данный момент нет.

At the moment this functionality is not available. В данный момент такая функция недоступна.

At the moment, looking for my left ball. В данный момент ищу свое левое яичко.

But at the moment, it's a Cicero thing. Но в данный момент прав Цицерон.

I can't take your call at the moment. В данный момент я не могу ответить на ваш звонок.

I see you're a postgraduate student at the moment. Я вижу, что в данный момент вы аспирант.

The swine flu virus, at the moment, is a symmetrical object. Так например, в данный момент, вирус свиного гриппа является симметричным объектом.

At the moment, he's working on a sonatina by Diabelli. В данный момент он разучивает маленькую сонатину Диабелли.

I have a lot of free time at the moment, living all alone. У меня, живущей в одиночестве, куча свободного времени в данный момент.

Latin America - even Mexico - is not on his radar screen at the moment. Латинская Америка - даже Мексика - в данный момент не находятся на экране его радара.

At the moment we are already working on over 70 investment banking deals." В данный момент мы уже работаем над 70 с лишним инвестиционными банковскими сделками".

At the moment they're moving at a reduced speed in our direction. В данный момент они направляются к нам, очень медленной скоростью.

There are some very exciting chardonnays coming out of New Zealand at the moment. В данный момент из Новой Зеландии выходит отличнейшее шардонне.

At the moment, they're making a fear-based journey up the inguinal canal. Похоже на то, что мы в данный момент движемся по мочеиспускательному каналу.

However, just at the moment, you really might want to focus on the Jabberwocky. Однако в данный момент тебе стоит сосредоточиться на Бармаглоте.

So for me, the applications of it, to me, are beyond imagination at the moment. Для меня применение этого, на мой взгляд, за пределами воображения в данный момент.

At the moment, he's writing out a confession for the murder of Benny Madera. В данный момент он дописывает признание в убийстве Бенни Мадера.

While this view may seem unconventional at the moment, time will prove the pioneers right. Хотя это представление может казаться очень необычным в данный момент, время докажет правильность поведения сегодняшних первопроходцев.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ