Примеры употребления "at the beginning of" в английском с переводом "в начале"

<>
показать все
at the beginning of the field. в начале поля.
speed at the beginning of range: min-1 число оборотов в начале диапазона: мин.-1
And this was at the beginning of elections. Это было в начале предвыборной кампании.
I met Elizabeth at the beginning of the term. Я познакомился с Элизабет в начале семестра.
They arrived in Osaka at the beginning of May. Они прибыли в Осаку в начале Мая.
My father will return at the beginning of next month. Мой отец вернётся в начале следующего месяца.
We were given stamps at the beginning of every term. Нам выдавали почтовые марки в начале каждого семестра.
Click at the beginning of your email. Then, click Rules. Щелкните мышью в начале письма и нажмите кнопку «Правила».
Click at the beginning of the first line of text. Щелкните в начале первой строки текста.
(The video at the beginning of the article shows an example.) (Пример можно посмотреть в видеоролике, размещенном в начале статьи.)
They did a project together at the beginning of the quarter. Они делали общий проект в начале четверти.
Click at the beginning of the first paragraph in this section. Щелкните в начале первого абзаца этого раздела.
At the beginning of May, there are incidents at Nanterre University. В начале мая происходят события в университете Нанта.
Sorry, I only started at the beginning of the long vac. Простите, я только в начале летних каникул на работу устроился.
At the beginning of the war you fight for your fatherland В начале войны ты думаешь, что сражаешься за свою Родину
Prefix – Type the value that appears at the beginning of the field. Префикс — введите значение, отображаемое в начале поля.
• The price at the beginning of the hour opened at 1.3016. • В начале часа цена открылась на уровне 1,3016.
• The price at the beginning of the day opened at 1.38278. • В начале дня цена открылась на уровне 1,38278.
We have to do this exercise at the beginning of every class. В начале каждого занятия мы выполняем упражнения.
At the beginning of the war I called him in Hong Kong. В начале войны я позвонила ему в ГонгКонг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ