Примеры употребления "at that time" в английском
At that time, the Indian economy stood out for having recovered quickly after the 2008 financial crisis.
В тот момент индийская экономика выделялась среди других стран тем, что сумела быстро восстановиться после финансового кризиса 2008 года.
At that time, it was the head of Caritas Germany.
На тот момент он был главой Caritas [Каритас] в Германии.
The arrangements made at that time appear to have generated more conflicts than they were able to resolve.
А те решения, которые были приняты в тот момент, принесли больше проблем, чем они были способны решить.
At that time, North Korea's economy was much stronger than that of the South.
Экономика Северной Кореи на тот момент была значительно сильнее экономики Южной Кореи.
At that time, we didn't decide that the opponent's target is Miss Soo Young, so I couldn't report to you.
В тот момент мы не знали, что госпожа Су Ён является целью террористов, поэтому я не поставила Вас в известность.
At that time there was just me - and me and my wife were moving back to New York.
На тот момент в деле был только я один, и мы с женой снова переезжали в Нью-Йорк.
We have attended several meetings at the Faroese Parliament's office about 2 years ago, because something was expected to happen at that time.
Примерно 2 года назад мы присутствовали на нескольких заседаниях в парламенте Фарерских островов, так как в тот момент надеялись на определенные перемены.
And if that's the case, then the question is how many telephones did we have at that time?
Если это так, то вопрос в том, сколько телефонов у нас было на тот момент?
Even if the child earns 30% less than the median at that time, her income would still be higher than today’s median income.
И даже если ребенок будет получать на 30% меньше, чем средний уровень доходов в тот момент, его доход всё равно окажется выше среднего дохода сегодня.
The stock at that time was selling at about 20.
В то время акции продавались примерно по 20 долларов.
For example, German women born in 1910 would have had a life expectancy of 50.7 years at that time.
Например, для немецких женщин, родившихся в 1910 году, средняя продолжительность жизни на тот момент составляла 50,7 года.
Following intensive negotiations, we came tantalizingly close in April to making the required breakthrough but unfortunately did not get matters fully resolved at that time.
После интенсивных переговоров в апреле мы были очень близки к необходимому прорыву, но, к сожалению, в тот момент не смогли в полной мере решить эту проблему.
(At that time, the highest marginal tax rate was 91%.)
(В то время самая высокая предельная ставка налога составляла 91 %.)
I resigned in order to join the commercial sector, which appeared to offer more exciting job prospects and remuneration at that time.
Я уволился в связи с переходом в коммерческий сектор, который представлялся мне более привлекательным на тот момент с точки зрения перспектив профессионального роста и зарплаты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
Реклама