Примеры употребления "at risk" в английском с переводом "подверженный риску"
Which EM Currencies are Most at Risk?
Какие валюты развивающегося рынка больше всего подвержены риску?
Millions are at risk of konzo, and outbreaks can occur at any time.
Миллионы людей подвержены риску заболевания конзо, и вспышка этого заболевания может произойти в любой момент.
Most of the people at risk of hunger and malnutrition live in rural areas.
Большинство людей, подверженных риску голодания и истощения живут в сельскохозяйственных областях.
Data on stock of materials at risk are currently limited especially for Southern and Eastern Europe.
В настоящее время имеется мало данных о подверженных риску материалах, особенно по Южной и Восточной Европе.
ICP materials produced a report on a case-study on stock at risk in Madrid (Report 57).
МСП по материалам подготовила доклад о тематическом исследовании по объектам, подверженным риску, в Мадриде (Report 57).
It is imperative that all children, especially those most at risk, have access to life-saving health-care services.
Чрезвычайно важно, чтобы все дети, особенно те, кто наиболее подвержен риску, имели доступ к жизненно-важным услугам здравоохранения.
The final, and usually toughest, legitimacy test attempts to balance the consequences: Will those at risk be better or worse off?
И наконец, обычно самый трудный тест – тест на законность и соответствие правилам и принципам, который предназначен для того, чтобы взвесить последствия: будет ли тем, кто подвержен риску, лучше или хуже?
In the case of pandemics, the key is to support countries where outbreaks occur and help those most at risk of infection.
В случае пандемии, основным действием должна быть поддержка стран, в которых возникли вспышки, и оказание помощи тем странам, которые наиболее подверженным риску инфицирования.
WHO further supported an assessment of districts, using mathematical modelling, and 11 of the 13 districts were found to be at risk.
Кроме того, ВОЗ, применяя метод математического моделирования, помогла оценить ситуацию во всех 13 районах, 11 из которых были сочтены подверженными риску.
Changes in forest growth and decomposition of soil organic matter were important at forested sites and sites at risk of nitrogen saturation.
Изменения в росте лесов и разложении почвенного органического вещества имели важное значение на лесных участках и участках, которые подвержены риску насыщения азотом.
The European critical load database of CCE was made available to calculate areas at risk from the deposition of Cd, Pb and Hg.
Европейская база данных о критических нагрузках КЦВ использовалась для расчета районов, подверженных риску вследствие осаждения Cd, Pb и Hg.
Indeed, the report notes that more than “870 million people are now hungry, and more are at risk from climate events and price spikes.”
Действительно, в докладе отмечено, что на данный момент более чем "870 миллионов человек голодают и еще больше людей подвержены риску климатических явлений и резкого роста цен".
Producing validated estimates of stock at risk, improved land-use data and harmonized methods for their mapping, and use of these data in risk assessments;
подготовке на основе проверенных данных оценок объектов, подверженных риску, более качественных данных о землепользовании и согласованных методов их картирования, а также использованию этих данных в рамках оценок рисков;
In addition to individual studies reported in the literature two main sources need to be considered when collating information on performed stock at risk studies.
Помимо отдельных исследований, упоминаемых в публикациях по данному вопросу, при проведении исследований по материальным ценностям, подверженным риску, следует иметь в виду два основных источника.
The trends in surface waters were reported in 2006, including information on stock at risk and comparison of modelled and calculated critical loads with monitoring data.
В 2006 году была представлена информация о тенденциях, отмечающихся в поверхностных водах, включая данные об объектах, подверженных риску, и сопоставление смоделированных и рассчитанных критических нагрузок с данными мониторинга.
According to a 2016 OECD study that breaks down occupations by task, only 9% of jobs on average across 21 OECD countries are really at risk.
Согласно исследованию ОЭСР от 2016 года, которое распределяет занятность согласно задаче, в 21 стране ОЭСР, в среднем, только 9% рабочих мест действительно подвержены риску.
It noted that the latest exceedance calculations, based on the new emission baseline scenarios, had led to revised values of ecosystem areas at risk in Europe.
Она отметила, что результаты последних расчетов уровней превышения, произведенных на основе новых исходных сценариев выбросов, стали причиной пересмотра величин площадей экосистем, подверженных риску в Европе.
When assessing a stock of materials at risk, it is important not only to know the materials'surfaces but also their inclination and the proportion exposed to rain.
При оценке подверженных риску материалов необходимо иметь данные не только об их поверхности, но и об их угле наклона и доле поверхности, подверженной воздействию дождя.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама