Примеры употребления "at risk" в английском
Which EM Currencies are Most at Risk?
Какие валюты развивающегося рынка больше всего подвержены риску?
Millions are at risk of konzo, and outbreaks can occur at any time.
Миллионы людей подвержены риску заболевания конзо, и вспышка этого заболевания может произойти в любой момент.
Most of the people at risk of hunger and malnutrition live in rural areas.
Большинство людей, подверженных риску голодания и истощения живут в сельскохозяйственных областях.
The livelihoods and lives of millions of people are at risk.
В опасности оказались средства к существованию и жизни миллионов людей.
Data on stock of materials at risk are currently limited especially for Southern and Eastern Europe.
В настоящее время имеется мало данных о подверженных риску материалах, особенно по Южной и Восточной Европе.
Indeed, CGIAR’s funding is not the only funding that is at risk.
Действительно, финансирование CGIAR не единственное финансирование, которое находится в опасности.
ICP materials produced a report on a case-study on stock at risk in Madrid (Report 57).
МСП по материалам подготовила доклад о тематическом исследовании по объектам, подверженным риску, в Мадриде (Report 57).
If global development is at risk, then so is the final defeat of Malthus.
Если глобальное развитие находится в опасности, то в опасности также и последний триумф над идеей Мэлтуса.
It is imperative that all children, especially those most at risk, have access to life-saving health-care services.
Чрезвычайно важно, чтобы все дети, особенно те, кто наиболее подвержен риску, имели доступ к жизненно-важным услугам здравоохранения.
If the virus is not quickly contained, everyone – every country – will be at risk.
Если вирус не будет быстро остановлен, все – каждая страна – окажутся в опасности.
The final, and usually toughest, legitimacy test attempts to balance the consequences: Will those at risk be better or worse off?
И наконец, обычно самый трудный тест – тест на законность и соответствие правилам и принципам, который предназначен для того, чтобы взвесить последствия: будет ли тем, кто подвержен риску, лучше или хуже?
So none of the countries at risk would seriously consider reintroducing a national currency.
Так что ни одна из находящихся в опасности стран не стала бы серьезно рассматривать идею возвращения к национальной валюте.
In the case of pandemics, the key is to support countries where outbreaks occur and help those most at risk of infection.
В случае пандемии, основным действием должна быть поддержка стран, в которых возникли вспышки, и оказание помощи тем странам, которые наиболее подверженным риску инфицирования.
The only thing I know is, every second that I spend here, My daughter's at risk.
Все, о чем я думаю, это то, что каждую секунду, что я провожу здесь, моя дочь в опасности.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
Реклама