Примеры употребления "at heart" в английском

<>
Переводы: все86 в глубине души11 другие переводы75
показать все
Because unlike you, I have her best interests at heart. Потому что, в отличаи от тебя, я принимаю ее интересы близко к сердцу.
You don't think I have his best interests at heart? Ты не веришь, что я принимал его интересы близко к сердцу?
Yeah, are you sure you guys have the group's best interests at heart? Да, а вы, ребята, уверены, что принимаете интересы группы близко к сердцу?
All bobbies are romantics at heart. Все полицейские в душе романтики.
He has our best interests at heart. Он искренне защищает наши интересы.
I have your best interests at heart. В душе я волнуюсь о твоих интересах.
I only have Salem's interest at heart. Я же действую в интересах Салема.
We have only your best interest at heart. Мы делаем только то, что в твоих же интересах.
I was always young at heart, you know. Я всегда был молод душой.
Daniel only has your best interests at heart. Даниэл действует исключительно в твоих интересах.
Trust me, I have your best interests at heart. Верьте мне, я всем сердцем блюду ваши интересы.
That you think has your best interests at heart. Которая, как вы думаете, будет хранить ваши интересы в своем сердце.
Nick has always had your best interests at heart. Ник всегда хранил твои интересы в своем сердце.
Look, we just had your best interests at heart. Послушай, мы делали это думая о твоих интересах.
I know you have Travis' best interests at heart, honey. Я знаю, ты желаешь лучшего Тревису, дорогой.
You would say I have your best interests at heart. Я очень хочу, чтобы у тебя в жизни все получилось.
He looks bad-tempered, but he is kind at heart. Он выглядит раздражительным, но у него доброе сердце.
He'd presumably have Upton's best interests at heart. Очевидно, он поставит интересы Аптона выше всего.
Are you sure he has your best interests at heart? И ты уверена, что он проследовал твои интересы из лучших побуждений?
You tell him that Senator Davis has his interests at heart. Скажите ему, что сенатор Дэвис заботится о его интересах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ