Примеры употребления "at any minute" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Might peg out at any minute. Может отдать концы в любую минуту.

If you're smart, you'll eat a hearty meal, have a wash, and your luck can change at any minute, boyo. Если ты не дурак, то съешь это и умоешься, твое везение может окончиться в любую минуту, парнишка.

Then I suspect they'll be paying us a visit at any minute. Тогда я думаю, что они появятся с минуты на минуту.

Once you were inside, Hedley's on the phone, Katrina's due at any minute. И вот Вы внутри, Хедли у телефона, Катрина появится с минуты на минуту.

Tom will be here any minute now. Том будет здесь с минуты на минуту.

The building may crash at any time. Здание в любой момент может упасть.

The birds place new branches on top, but the lower layer has already sunk between the wires, will collapse any minute. Птицы кладут сверху новые веточки, а нижний слой уже просел между проводами, вот-вот рухнет.

I wouldn't sell that at any price. Я бы не продал это ни за какую цену.

Yeah, but Melissa could come home any minute. Да, но Мелиса может вернуться в любой момент.

The patient may pass away at any moment. Больной может скончаться в любую минуту.

Well, I have a budget meeting, a heart transplant, and a high-security flying in from Kingston any minute, so yes, you could say that. Ну, сегодня у меня совещание по бюджету, пересадка сердца, и в любую минуту может прилететь секретный пациент из Кингстона, так что да, день можно назвать тяжелым.

I must help her at any cost. Я должен помочь ей любой ценой.

If the stagecoach is on time, it'll be here any minute now. Если дилижанс не опаздывает, он будет здесь с минуты на минуту.

The tree was ready to fall at any moment. Дерево было готово упасть в любое мгновение.

But he might run amuck any minute. Но может сорваться с цепи в любую минуту.

At any rate, I must finish this work by tomorrow. В любом случае я должен закончить работу к завтрашнему дню.

Look, Professor Hogan, she'll be back any minute. Послушайте, профессор Хоган в любой момент может вернуться.

I will accomplish my purpose at any cost. Я выполню своё предназначение любой ценой.

I'm sure there's a flight leaving for Tahiti any minute. Я уверен что мы сможем улететь ближайшим рейсом на Таити.

We must achieve our aim at any price. Мы обязаны достичь нашей цели любой ценой.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ