Примеры употребления "arranging" в английском с переводом "устраивать"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все640 организовывать218 договариваться78 устраивать65 располагать51 упорядочивать43 подготовка16 устраиваться13 расставлять7 компоновать1 обставлять1 подстраивать1 разбивать1 другие переводы145

показать все

Thank you for arranging this meeting. Спасибо, что устроил встречу.

Thank you for arranging this meeting with your father. Спасибо, что устроил встречу со своим отцом.

Kalinda is arranging a meeting with Diane Lockhart, and she asked me to call her when the investigation heats up. Калинда устроит мне встречу с Дайан Локхарт, и она попросила меня позвонить, когда расследование наберёт обороты.

I'll arrange a meeting. Я всё устрою.

I shall arrange a meeting. Я устрою вам встречу.

I will arrange a housekeeper. Я устрою тебе экономку.

Could you arrange a meeting? Можете устроить мне встречу с ним?

Perhaps I could arrange a meeting. Возможно, я смог бы устроить встречу.

Hey, we arrange an engagement party. Мы устраиваем свадебную вечеринку.

How soon can you arrange a meeting? Как скоро ты сможешь устроить встречу?

I want you to arrange a meeting. Я хочу, чтобы ты устроил встречу.

I can arrange a meeting with Natalie. Я могу устроить вам встречу с Натали.

I'll arrange a meeting with my dad. Я вам устрою встречу с отцом.

I'll arrange for a meeting tomorrow afternoon. Я устрою встречу завтра днем.

We'll arrange a welcome for Lieutenant Norris. Мы устроим прием лейтенанту Норрису.

She's arranged for you to see him. Она устроила вам встречу.

I want to arrange everything in a big way. Я хочу всё устроить с размахом.

Mem, I think I arrange this meeting for you. Думаю, я устрою вам аудиенцию, мэм.

I've arranged you to start the college tommorrow. Я устроил твое обучение в колледже с завтрашнего дня.

I'm sure I could arrange a few guest passes. Уверен, что смогу устроить нам несколько гостевых пропусков.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ