Примеры употребления "arms" в английском с переводом "оружие"

<>
показать все
A Farewell to Nuclear Arms Прощай, ядерное оружие
Alexei Volkoff - arms dealer, recluse. Алексей Волкофф - торговец оружием, отшельник.
A Call to Antimicrobial Arms Призыв к созданию противомикробного оружия
Breivik’s Call to Arms Призыв к оружию Брейвика
A Syrian Farewell to Arms Сирия – прощай, оружие
Consider US arms sales to Taiwan. Рассмотрим торговлю оружием между США и Тайванем.
Embargo on arms and military assistance Эмбарго на поставки оружия и военную помощь
Data on arms shipments, satellite codes. Данные о поставках оружия, спутниковые коды.
Sing of arms and the man. Спой об оружии и солдатах.
Throw down your arms, rebellious pageboys! Сложите оружие, непокорные пажи!
Which groups are receiving the arms? Какие группировки получают это оружие?
The French are up in arms. Французов с оружием в руках.
Now these are my comrades in arms. Вот мои братья по оружию.
Brothers in arms are brothers for life. Братья по оружию - братья на всю жизнь.
Terrorism cannot be defeated by arms alone. Терроризм нельзя победить только оружием.
Drop arms, or I blow your head off! Бросайте оружие, или я снесу вам головы!
Security service employees wear uniforms and carry arms. Сотрудники службы охраны носят специальную форму и имеют оружие.
“He did transport arms,” Dayan told the jury. «Он переправлял оружие, - обратился Даян к присяжным.
Arms control, filling battery on the target machine. Активация оружия, зарядка батарей, двигатели на полную.
Drop arms, or I blow your head o! Бросайте оружие, или я снесу вам головы!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ