Примеры употребления "appreciate" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1137 оценивать314 ценить262 цениться10 оцениваться6 другие переводы545

But the judges appreciate a confession. Но судьи оценят чистосердечное признание.

I sincerely appreciate your kindness. Я высоко ценю Вашу доброту.

In such a eurozone, the European Central Bank would have to split, and the northern euro would appreciate. В такой еврозоне должен был бы разделиться и Европейский центральный банк, и северное евро должно бы цениться выше.

And I hope you appreciate this. Я надеюсь, вы оцените наши усилия,

And I appreciate the brownie. И я ценю брауни.

We suffered a setback he did not appreciate. У нас произошла неудача, которую он не оценил.

And we really appreciate that. И мы очень ценим это.

Makes you appreciate the teleport, doesn't it? Лишний повод оценить удобства телепорта, а?

He learned to appreciate literature. Он научился ценить литературу.

You will appreciate the whole situation ironic, Largo. Вы оцените всю иронию ситуации, Ларго.

I really appreciate your kindness. Я действительно ценю вашу доброту.

Day care parents don't appreciate morning muff. Родители детсадовцев не оценят аромат прелых прелестей.

Thanks, David, I appreciate it. Спасибо, Дэвид, я ценю это.

But German voters did not appreciate her honesty. Но германские избиратели не оценили ее честность.

I hope you appreciate yours. Надеюсь, вы цените свой.

Our clients will appreciate the advantages of WebTrader. Наши клиенты по достоинству оценят преимущества работы с веб-терминалом.

More and more industries appreciate this. Все больше и больше отраслей это ценят.

Your audience will appreciate this and will return for more. Зрители непременно оценят это и будут чаще посещать ваши страницы.

We at Tatoeba appreciate your cooperation. Мы в Татоэбе ценим ваше сотрудничество.

They appreciate that there is stability and security in numbers. Наконец, они также оценивают по достоинству тот факт, что в количественных показателях заложены стабильность и уверенность в будущем.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ