Примеры употребления "applied for" в английском

<>
показать все
He applied for the job Он подал заявление о приеме на работу
An increasing number of countries have applied for assistance to introduce the reference model and apply it towards the modernization of their public administrations. Все большее число стран обращается за помощью в целях внедрения эталонной модели и использования ее для модернизации своих систем государственного управления.
Tom applied for the job. Том подал заявление о приёме на работу.
I already applied for a visa. Я уже подал документы на визу.
Somebody who had applied for the passport. Человек, который получал паспорт.
All of them applied for a bank loan. Все они подали заявления на кредит.
That's why I applied for a loan. Поэтому я и подал на кредит.
Have you applied for that post in Scotland? Ты написала рапорт на перевод в Шотландию?
Applied for the program at the healing centers? Вступили в программу в медицинских центрах?
I applied for a position in the office. Я подал заявление на занятие должности на этой службе.
I could've applied for Normale Sup, too. Ради такой красоты, я бы подал заявление в "Нормаль Супериор".
They’ve been applied for the appropriate layouts. Они были применены к соответствующим макетам.
So far we've applied for 414 patent claims. Мы пока сделали 414 заявки на патент.
Patents - Any patents you've applied for or received. Патенты: полученные или оформляемые патенты.
He applied for a position at a high-end dealership. Подавал резюме на должность в одном из лидирующих дилерских центров.
But I had applied for law school, and been accepted. Но жизнь изменилась, я вернулась.
Yeah, well, I applied for an interview development role today. Сегодня я записалась на собеседование на вышестоящую должность.
You'll never believe who just applied for a travel visa. Вы ни за что не поверите, кто пришел за туристической визой.
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008. Подобно Буданову, она подала прошение о досрочном освобождении в 2008 году.
Alexander Graham Bell applied for his telephone patent on the 14th. Александр Грэхем Белл получил патент на свой телефон как раз 14-го.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ