Примеры употребления "america's" в английском с переводом "американский"

<>
Переводы: все8429 америка7486 американский723 другие переводы220
Which is America's Jupiter? Кто американский Юпитер?
Such remains America's democratic ethos. Это остается чертой американского демократического характера.
Both are among America's finest universities. И оба эти университета являются лучшими американскими университетами.
America's innovative governance model for higher education. инновационной американской модели управления высшим образованием.
"What are you doing for America's kids?" Что мы делаем для американских детей?
We scratch our heads about America's gun laws. Мы остаемся в недоумении относительно американского закона об оружии.
Traditionally, America's Republican Party stood for balanced budgets. Традиционно американская республиканская партия выступала за сбалансированные бюджеты.
Will QE3 jump-start America's anemic economic growth? Стимулирует ли QE3 слабый рост американской экономики?
Then America's businesses and investors discovered the Internet. Затем американские фирмы и инвесторы открыли для себя Интернет.
America's tax system has surprisingly little redistributional punch. Американская налоговая система, на удивление, имеет незначительный перераспределительный эффект.
The answer is clear: America's by a long shot. Ответ очевиден: американская, причем намного.
America's General Electric was one of the pioneers here. Американская компания General Electric была в этом процессе одним из пионеров.
At its worst, it is part of America's curse. В худшем случае, это - часть Американского проклятия.
The global configuration of America's military is also changing. Также изменяется и глобальная конфигурация американских вооруженных сил.
Assume that America's annual growth potential is 3.5%. Допусти, что американский годовой прирост - 3.5%.
Revision is in the air about America's economic miracle. В воздухе витает необходимость пересмотра мнения об американском экономическом чуде.
Many of America's problems are made in the USA. Многие проблемы Америки американского же производства.
It also seems misplaced given America's weak economic leadership. Неуместным он может показаться еще и ввиду слабости в экономическом отношении нынешнего американского руководства.
The staff are the moms and dads of America's children. Персонал - это мамы и папы американских детей.
Hence, he could not accept America's awkward pro-democracy agenda. Следовательно, он не мог принять неуклюжую американскую программу в поддержку демократии.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!