Примеры употребления "ambition" в английском с переводом "амбиции"

<>
показать все
Second, embrace the ambition of others. Во-вторых, необходимо принимать амбиции окружающих.
There's no limit to his ambition Нет предела его амбициям
Blonde ambition here just saved me $500. Блондинка с амбициями только что сэкономила мне 500 долларов.
A country bumpkin with ambition, I see. Провинциальный мужлан с амбициями, как я погляжу.
That ambition is not difficult to discern. Эти амбиции не сложно разглядеть.
I had no ambition to be a politician. У меня не было амбиций быть политиком.
China's ambition is marked by muscle flexing. Амбиции Китая выражаются в "поигрывании мускулами".
You play the same ambition card with him. Ты будешь играть с ним на его же поле амбиций.
Brazil is destined for regional hegemony, not global ambition. Бразилия предназначена для регионального господства, а не глобальных амбиций.
Your ambition is satisfied, but it's very beautiful. Хоть ваши амбиции и удовлетворены, всё же, это прекрасно.
But this is not yet the time for great ambition. Но еще не наступило время высоких амбиций.
It is up to India's policymakers to realize this ambition. Дело за индийскими политиками – реализовать эти амбиции.
When our ambition is bounded, it leads us to work joyfully. Когда амбиции наши ограничены, мы работаем в удовольствие.
Having someone with your ambition owing me a favor this big? Иметь в должниках человека с твоими амбициями?
It rewards ambition, promotes office-at-any-cost politics, and devalues merit. Она вознаграждает амбиции, пропагандирует политику "правительственный пост за любую цену" и обесценивает заслуги.
Chinese President Xi Jinping’s tenure has been marked by high ambition. Правление президента Китая Си Цзиньпина отличается повышенными амбициями.
No other country comes close to having either the capacity or the ambition. Никакая другая страна и близко не стояла рядом с США по наличию способностей или амбиций.
Was she laying down the broad strokes and ambition of her own presidency? Была ли она тем, кто установила общие черты и амбиции своего президентства?
But Xi’s ambition may be blinding him to the dangers of his approach. Но амбиции Си Цзиньпина могут не дать ему увидеть опасностей, связанных с его подходом.
We must, however, reach several objectives and give clear signs of a true collective ambition. Тем не менее, нам необходимо достигнуть нескольких целей и подать явные признаки настоящих коллективных амбиций.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ