Примеры употребления "agreement" в английском с переводом "соглашение"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все16470 соглашение11905 договор1914 согласие940 договоренность910 согласование175 соответствие49 совпадение6 сходство1 другие переводы570

показать все

4. SCOPE OF CUSTOMER AGREEMENT ПРЕДМЕТ КЛИЕНТСКОГО СОГЛАШЕНИЯ

3. Create a rebate agreement 3. Создание соглашения о ретробонусе

Create a service level agreement Создание соглашения об условиях обслуживания

Apply a service level agreement Применение соглашения об условиях обслуживания

Create a bank facility agreement Создание соглашения по банковским услугам

Create a new connection agreement. Создайте новое соглашение о подключении.

Beyond the Paris Climate Agreement За рамками Парижского соглашения по климату

Old connection agreement version detected Обнаружена старая версия соглашения о подключении

Set up a royalty agreement Настройка соглашения о роялти

Purchase and Sales Agreement (TradeBlanketOrder) Соглашение на покупку и продажу (TradeBlanketOrder)

1997 Agreement (Periodical technical inspections). Соглашение 1997 года (периодические технические осмотры).

But the franchise agreement says Но соглашение франшизы говорит

Parties To This Customer Agreement Стороны настоящего Клиентского соглашения

Rebate and Trade manufacturing agreement (TMA) Бонусы и торгово-производственное соглашение (TMA)

"We failed to reach an agreement; "Мы не смогли достигнуть соглашения;

And here, there is considerable agreement. А уж в этом вопросе существует значительное соглашение.

Place of agreement: Villa, St. Vincent Место заключения соглашения: Villa, St.Vincent

Skype LoginCleanup End User License Agreement Лицензионное соглашение конечного пользователя Skype LoginCleanup

General characteristics of the new agreement Общие характеристики нового соглашения

In this Agreement or any Regulations: В настоящем Соглашении и других Регламентирующих документах:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ