Примеры употребления "advising" в английском с переводом "посоветовать"

<>
показать все
I'm advising her to take the safest route. Я посоветую ей выбрать самый безопасный путь.
Health extension workers can help with so many things, whether it's family planning, prenatal care, immunizations for the children, or advising the woman to get to the facility on time for an on-time delivery. Работники программы расширения здравоохранения могут помочь во многих ситуациях, при планировании семьи, наблюдении беременности, вакцинации детей, а также посоветовать женщинам прибыть в клинику вовремя к началу родов.
Indeed, amid the orchestrated anti-Japanese protests in China in September, Panetta - instead of advising China to rein in the often-violent demonstrations - publicly reiterated America's neutrality in the struggle over control of the islands. Действительно, в условиях организованных антияпонских протестов в Китае в сентябре этого года, Панетта, вместо того чтобы посоветовать Китаю обуздать часто заканчивающиеся беспорядками демонстрации, публично подтвердил нейтралитет Америки в борьбе за контроль над этими островами.
I advised him against smoking. Я посоветовал ему не курить.
Please advise me what to do. Пожалуйста посоветуйте мне, что делать.
He advised me on my study. Он мне посоветовал насчёт моей учёбы.
She advised me where to stay. Она посоветовала мне, где остановиться.
We advised them to start early. Мы посоветовали ему начать пораньше.
She advised me to go there. Она посоветовала мне пойти туда.
She advised him to give up drinking. Она посоветовала ему бросить пить.
The doctor advised Tom to stop drinking. Врач посоветовал Тому перестать пить.
She advised him to use a bicycle. Она посоветовала ему воспользоваться велосипедом.
The instructor advised me to exercise every day. Инструктор посоветовал мне заниматься каждый день.
She advised him not to eat too much. Она посоветовала ему не есть так много.
Jiro advised me on which book to buy. Дзиро посоветовал мне, какую книгу покупать.
The doctor advised that she take a holiday. Врач посоветовал ей взять выходной.
Did you advise him to go to the police? Ты посоветовал ему обратиться в полицию?
The instructor advised me to get exercise every day. Инструктор посоветовал мне заниматься каждый день.
The doctor advised him to keep away from drinking. Доктор посоветовал ему держаться подальше от спиртного.
The doctor advised him to stop working too much. Врач посоветовал ему меньше работать.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ