Примеры употребления "actual" в английском с переводом "реальный"

<>
показать все
He was an actual heathen. Он был реальным язычником.
What, like an actual fight? Что реально подрались с девками?
No actual threat need be made. Реальной угрозы может и не быть.
Bush's actual words were these: Реально Буш сказал следующее:
It's a true actual goal. Это настоящая реальная цель.
Actual amount of daily subsistence allowance. реально выплаченная сумма суточных.
The actual figure is probably higher. Реальные цифры, вероятно, выше.
field tests under actual traffic conditions? натурных испытаний, проведенных в реальных условиях дорожного движения?
DEALING WITH POTENTIAL OR ACTUAL CONFLICT Урегулирование потенциальных и реальных конфликтов
What actual girlfriend stands a chance? Какие шансы имеет реальная подружка?
Compare these to the actual numbers. Сравните это с реальными цифрами.
The actual deal was struck last September. А реальное соглашение было подписано в сентябре прошлого года.
This story is based on actual events. Эта история основана на реальных событиях.
Real time – Actual job time is allocated. Реальное время. Выделяется фактическое время задания.
This time I will use an actual example. На этот раз воспользуемся примером из реальной жизни.
Copy the actual costs in the flexible budget. Копирование реальных затрат в гибкий бюджет.
Actual poll results are usually kept in tact. Реальные итоги выборов не меняются.
So, this is an actual dynamic simulation animation. Это - анимация симуляции реального движения.
This is an actual study, and let me clarify. Это реальное исследование. Я поясню.
But, even without actual conflict, China stands to lose. Но даже и без реального конфликта Китаю грозит проигрыш.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ