Примеры употребления "account for" в английском с переводом "счет"

<>
показать все
Advanced account for experienced traders Счет для опытных трейдеров
Define a posting account for prepayments. Указание счета разноски для предоплаты.
Open an account for bonds trading Открыть счет для торговли облигациями
Universal trading account for all clients Единый тип торгового счета для всех
Open an account for commodities trading Открыть счет для торговли сырьевыми товарами
Account for profit on sold fixed assets Счет для прибыли по проданным основным средствам
Create a vendor account for an employee Создание счета поставщика для сотрудника
It is a Global account for you all. Это единый счет для всех.
Set up a bank account for a vendor Настройка банковского счета для поставщиков
Will you open a checking account for me? Можешь открыть для меня счет в банке?
Open an account for futures and options trading Открыть счет для торговли фьючерсами и опционами
Account for revenue recognition from reserves not transferred [AX 2012] Счет для признания выручки по неперенесенным резервам [AX 2012]
(NOR) Set up a bank account for vendors [AX 2012] (NOR) Настройка банковского счета для поставщиков [AX 2012]
Inactivate a bank account for all or only new transactions Деактивация банковского счета для всех или только новых проводок
The account is the summary account for customers and vendors. Счет — сводный счет для клиентов и поставщиков.
Set up a ledger posting account for projects [AX 2012] Настройка счета разноски ГК для проектов [AX 2012]
An example might be a ledger account for office equipment. Примером может служить счет ГК для оборудования для офиса.
Your account must be a UK account for this to apply. Для этого ваш счет должен быть открыт в английском банке.
In the Settle account field, select the main account for settlement. В поле Закрытие счета выберите счет ГК для сопоставления.
Instead, the line discount is debited in the account for discounts. Вместо этого ссылка по строке записывается в дебет счета скидок.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ