Примеры употребления "a few" в английском с переводом "некоторые"

<>
показать все
A few cormorants very tiny. А некоторые бакланы совсем крошечные.
a few have foreign degrees. некоторые имеют дипломы иностранных учреждений.
A few numbers bear this out. Некоторые цифры подтверждают это.
These are just a few examples. Это только некоторые примеры.
And these are just a few. Вот некоторые из них.
A few of them certainly were. Некоторые из них, конечно же, были.
The download can take a few minutes. Скачивание может занять некоторое время.
This process may take a few moments. Этот процесс может занять некоторое время.
Well, let’s look at a few. Давайте рассмотрим некоторые из них.
Just odds and ends, a few details. Просто всякая всячина, некоторые детали.
A few interesting developments have happened this morning: Сегодня утром произошли некоторые перемены:
By default, a few sites are not blocked. По умолчанию блокировка не касается некоторых сайтов.
And only a few people can do it. И только некоторым людям это под силу.
A few of the punters started to complain. Некоторые клиенты начали жаловаться.
A few bring out 100,000 dollars each. Некоторые получили по 100 тысяч долларов каждый.
Orbán is right about a few countries at least. В отношении некоторых стран Орбан прав.
Poetry just says a few things in different ways. Поэзия рассказывает о некоторых вещах разными способами.
And of course, a few of us are saying: И конечно, некоторые из нас спрашивают:
Most accounts use IMAP, but a few may use POP. Большинство учетных записей работают на основе протокола IMAP, однако для некоторых используется протокол POP.
Then he goes home, packs a few things and leaves. Затем он идет домой, пакует некоторые вещи и уезжает.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ