Примеры употребления "Youth" в английском с переводом "молодость"

<>
показать все
Strength and youth Barca's. А сила и молодость на стороне Барки.
The Fountain of Youth Revealed Открыт источник молодости
Well, you're an untamed youth Ну, ты неприрученная молодость
He's the irrepressible spirit of youth. Он неудержимый дух молодости.
She's just jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.
I dunno what youth is all about. Я не знаю что такое молодость.
She is totally jealous of your youth. Она просто завидует вашей молодости.
If youth knew and old age could Если бы молодость знала, а старость могла
I traveled abroad twice in my youth. Я в молодости два раза был за границей.
Ideas that you gestated in your youth. Идеи, которые вы вынашивали в молодости.
You had better take his youth into account. Тебе следовало бы принять в расчёт его молодость.
Keep in mind that youth is not eternal. Помни, что молодость - не вечна.
I boxed during my youth in the AIF. Я боксировал по молодости, будучи в армии.
I regret not having worked hard in my youth. Жалею, что в молодости не работал усердно.
Next we'll be crying over our lost youth. В следующий раз мы начнем оплакивать нашу утраченную молодость.
But in their youth, we have unlimited global possibilities. Но в ихней молодости, у нас есть неограниченные глобальные возможности.
You sort of leap up very quickly in your youth. Вы как бы подскакиваете очень быстро в молодости.
Normally, youth is a time when skills get built up; Как правило, молодость, это время для получения навыков;
The railway was, the story said, “the roll-call of our youth.” В книге говорилось, что эта железная дорога была «перекличкой нашей молодости».
If the youth could know, if the oldster could be able can! Если бы молодость знала, если бы старость могла!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ